Kuhio Bay - Israel Kamakawiwo'ole перевод на французский

Kuhio Bay

'Akahi ho'i a 'ike ku'u maka
I ka nani a'o Waiakea
'A'ohe lua e like ai
Me ka nani a me ka nani
A'o Kūhiō Bay
Me ka nani a me ka nani
A'o Kūhiō Bay
Mahalo a'e au i ka nani a'o Hilo
Me ka ua a'e ho'opulu nei
'Oni ana Mokuola au i ke kai
'Oua 'āina e
Kaulana nei
Wai ānuenue a he wai kaulana
Wai maka'ika'i a ka malihini
Wai kamaha'o i ka'u 'ike
E papahi e ho'ope nei
I ka nahele
E papahi e ho'ope nei
I ka nahele

Baie de Kuhio

Je vois encore et je reconnais
La beauté de Waiakea
Il n'y a pas d'autre lieu comparable
À la beauté et à la splendeur
De la baie de Kūhiō
À la beauté et à la splendeur
De la baie de Kūhiō
Je te remercie pour la beauté de Hilo
Avec la pluie qui tombe
Je me souviens de Mokuola au bord de la mer
O ma terre
Qui est célèbre
Eaux irisées et eaux célèbres
Eaux accueillantes pour les étrangers
Eaux bénies selon mes connaissances
Qui déferlent en s'écrasant
Sur la forêt
Qui déferlent en s'écrasant
Sur la forêt