Текст и перевод песни Israel Mbonyi - Intashyo

Intashyo

Izo ni intashyo, mubwire abakunzi b'umusaraba
igihe ni iki ngo biyambur' ubwirabure
Mbahaye imbaraga z'umunsi w'ejo
(Imbaraga z'ibihe bizaza, imbaraga z'ibihe bizaza)
Mu gitondo mbona bahura bibuka ineza nabagiriye

Ntibasiba guhora bezwa bazirikana kwirinda icyaha
Baririmba nanjye nkabumva ibihimbano by'urukumbuzi
Ibyo byose ndabireba
Bikanezeza umutima, nkibuka isezerano

Izo ni intashyo, mubwire abakunzi b'umusaraba
Ayo ni amakuru, mubwire abakene mu mitima
Igihe ni iki ngo biyambur' ubwirabure Mbahay' imbaraga z'umunsi w'ejo
Mu matage, mu mataba; bahora bitoza kwihangana
Mu mahoro bagambirira kutiyandurisha ibyo kurya by' ibwami

Batarama, baruhuka, basoma inzandiko z'i sarani
Ibyo byose ndabireba,
Bikanezeza umutima, nkibuka isezerano (yeheheee)
Izo ni intashyo, mubwire abakunzi b'umusaraba

Ayo ni amakuru, mubwire abakene mu mitima
Igihe ni iki ngo biyambur' ubwirabure Mbahay' imbaraga z'umunsi w'ejo
(Imbaraga z'ibihe bizaza, imbaraga z'ibihe bizaza)
Erega amahanga azobimenya
Ko uwiteka ari muri twebwe oooh

Ntibazongera kutuvuma ooooooh
Kuko byose arabireba, bikanezeza umutima; akibuka isezerano
(Rangurura ugeze aya makuru ku bakunzi bose)
Izo ni intashyo, mubwire abakunzi b'umusaraba
Ayo ni amakuru, mubwire abakene mu mitima
Igihe ni iki ngo biyambur' ubwirabure Mbahay' imbaraga z'umunsi w'ejo
(Imbaraga z'ibihe bizaza, imbaraga z'ibihe bizaza)

Scars

These are the scars, tell the lovers of the cross
the time is now to cast off the darkness
I give them strength for tomorrow
(Strength for the future, strength for the future)
In the morning I see them meet, remembering the kindness I showed them, my love.

They constantly purify themselves, mindful of avoiding sin
They sing and I hear them, melodies of longing
I see all of this
It gladdens my heart, I remember the promise

These are the scars, tell the lovers of the cross
This is the news, tell the poor in spirit
The time is now to cast off the darkness, I give them strength for tomorrow
In hardships, in trials; they constantly practice patience
In peace, they resolve not to defile themselves with the king's food

They do not feast, they rest, they read the holy scriptures
I see all of this
It gladdens my heart, I remember the promise (yeheheee)
These are the scars, tell the lovers of the cross

This is the news, tell the poor in spirit
The time is now to cast off the darkness, I give them strength for tomorrow
(Strength for the future, strength for the future)
Indeed, the nations will know
That the Lord is among us oooh

They will no longer curse us ooooooh
Because He sees everything, it gladdens His heart; He remembers the promise
(Spread the word to all the beloved)
These are the scars, tell the lovers of the cross
This is the news, tell the poor in spirit
The time is now to cast off the darkness, I give them strength for tomorrow
(Strength for the future, strength for the future)