Текст и перевод песни Israel Mbonyi - Kumigezi

Kumigezi

Twicaraga ku migezi y' i Babuloni
Tukarira twibuts' iwacu
Imitima yacu yari yuzuy' agahinda
Kuko nta mutabazi twari dufite
Turapfukama dutakir' Uwiteka
Aratwibuka adukiz' amaboko
Y'abatujyanyeho iminyago aradutahura
Tuger' i Siyoni kubw' ubuntu bwe
Twasaga n'abarota ko dutashye
Amarira atemba kuber' ibyishimo
Indirimbo nshya zuzuy' ibitabo byacu
Ubwo twitegeraga ya migabane
Tuzafata urugendo rurerure
Tuzurira imisozi iteganye n'igicaniro
Tujye gutanga ibitambo byishimwe
Nk' urwibutso ko yadutahuye
Tujye gutanga ibitambo byishimwe
Nk' urwibutso ko yadutahuye
Amahanga yose abony' iyo mirimo
Baratangara bubaha Uwiteka
Igitinyiro n'igikundiro by' Uwiteka Imana
Bigot' ababaga muri Yerusalemu
Ikibabaje nuko benshi bibagiwe
Imitima yabo iradamarara
Birengagije za ndahiro barahiye
Ubwo bari mw'ishyamba ry' ikibira
Nzamanur' inanga nicare ndirimbe
Mpamagare abanjye mbareme agatima
Njye n'inzu yanjye tuzakorera Uwiteka
Waduhay' amazi tunyotewe
Njye n'inzu yanjye tuzakorera Uwiteka
Waduhay' amazi tunyotewe
Tuzafata urugendo rurerure
Tuzurira imisozi iteganye n'igicaniro
Nk' urwibutso ko yadutahuye
Nk' urwibutso ko yadutahuye
Tuzafata urugendo rurerure
Tuzurira imisozi iteganye n'igicaniro
Nk' urwibutso ko yadutahuye
Nk' urwibutso ko yadutahuye

Kumigezi

Nous avons marché le long des rivières de Babylone
Nous avons pleuré, nous nous souvenions de notre maison
Nos cœurs étaient remplis de tristesse
Car nous n'avions aucun sauveur
Nous nous sommes agenouillés et avons supplié le Seigneur
Il s'est souvenu de nous et nous a sauvés
Il nous a libérés des mains de ceux qui nous avaient emmenés en captivité
Nous sommes retournés à Sion par sa grâce
Nous ressemblions à ceux qui rêvent de rentrer chez eux
Les larmes coulaient à flots à cause de la joie
De nouvelles chansons remplissent nos livres
Alors que nous montions ces collines
Nous entreprendrons un long voyage
Nous monterons les montagnes qui surplombent l'autel
Allons offrir des sacrifices de louange
En mémoire de son salut
Allons offrir des sacrifices de louange
En mémoire de son salut
Toutes les nations verront ces œuvres
Elles seront émerveillées et adoreront le Seigneur
Le respect et l'amour du Seigneur Dieu
Retourneront à ceux qui vivaient à Jérusalem
Malheureusement, beaucoup ont oublié
Leurs cœurs sont devenus insensibles
Ils ont oublié les serments qu'ils ont jurés
Alors qu'ils étaient dans la forêt
Je descendrai la harpe et je m'assoirai pour chanter
J'appellerai les miens et je les réconforterai
Moi et ma maison, nous servirons le Seigneur
Qui nous a donné de l'eau quand nous avions soif
Moi et ma maison, nous servirons le Seigneur
Qui nous a donné de l'eau quand nous avions soif
Nous entreprendrons un long voyage
Nous monterons les montagnes qui surplombent l'autel
En mémoire de son salut
En mémoire de son salut
Nous entreprendrons un long voyage
Nous monterons les montagnes qui surplombent l'autel
En mémoire de son salut
En mémoire de son salut