Israel Mbonyi - Nzibyo Nibwira (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Israel Mbonyi - Nzibyo Nibwira (Live)




Nzibyo Nibwira (Live)
Ce que je vous réserve (Live)
Sibyo nibwira kubagirira
Ce n'est pas ce que je compte vous faire
Sibibi ahubwo nibyiza
Ce n'est pas du mal, mais du bien
Kugira ngo mbarememwo umutima
Pour créer en vous un cœur
Wibizaza ndabakunda
D'avenir, je vous aime
Ngaho mugende mubwire abababaye
Alors allez dire à ceux qui souffrent
Muhumurize abakomeretse
Consolez les blessés
Mubabwire baze barebe
Dites-leur de venir voir
Dufite Imana itajya ihinduka
Nous avons un Dieu qui ne change jamais
Yadusanze twigaragura mw' ivata idukuramwo
Il nous a trouvés errant dans le désert et nous en a sortis
Iratweza iratubabarira
Il nous purifie, il nous pardonne
Ikiruta ibindi idusezeranya ubugingo
Mieux encore, il nous promet la vie éternelle
Ninde ushaka kugira ubwiza
Qui veut avoir la beauté
Ukeneye icubahiro
Qui a besoin de gloire
Ngaho nagende abishakishe
Qu'il aille la chercher
Mu gukora ivyiza ubudacogora
En faisant le bien sans relâche
We ntiyite ku maso y' abantu
Il ne regarde pas à l'apparence des gens
Kuko ubwabo ntibamukunda
Car eux-mêmes ne l'aiment pas
Ahubwo yite kw' izina amwita
Mais il regarde au nom qu'il lui donne
Kuko ndi Imana yamuremye
Car je suis le Dieu qui l'a créé
Ninde ushaka kugira ubwiza
Qui veut avoir la beauté
Ukeneye icubahiro
Qui a besoin de gloire
Ngaho nagende abishakishe
Qu'il aille la chercher
Mu gukora ivyiza ubudacogora
En faisant le bien sans relâche
We ntiyite ku maso y' abantu
Il ne regarde pas à l'apparence des gens
Kuko ubwabo ntibamukunda
Car eux-mêmes ne l'aiment pas
Ahubwo yite kw' izina amwita
Mais il regarde au nom qu'il lui donne
Kuko ndi Imana yamuremye
Car je suis le Dieu qui l'a créé
Sibyo nibwira kubagirira
Ce n'est pas ce que je compte vous faire
Sibibi ahubwo nibyiza
Ce n'est pas du mal, mais du bien
Kugira ngo mbarememwo umutima
Pour créer en vous un cœur
Wibizaza ndabakunda
D'avenir, je vous aime
Ngaho mugende mubwire abababaye
Alors allez dire à ceux qui souffrent
Muhumurize abakomeretse
Consolez les blessés
Mubabwire baze barebe
Dites-leur de venir voir
Dufite Imana itajya ihinduka
Nous avons un Dieu qui ne change jamais
Yadusanze twigaragura mw' ivata idukuramwo
Il nous a trouvés errant dans le désert et nous en a sortis
Iratweza iratubabarira
Il nous purifie, il nous pardonne
Ikiruta ibindi idusezeranya ubugingo
Mieux encore, il nous promet la vie éternelle
Ngaho genda uhagarare ku munara
Alors va te tenir sur la tour
Utegereze icyo nzavuga
Attends ce que je vais dire
Wimira amajwi yose ya satani
Ignore toutes les voix de Satan
Uhore witoza gukiranuka
Exerce-toi toujours à la justice
Gende usenge wongere usenge
Va prier, et prie encore
Utandukanye gusenga kwawe
Ne cesse jamais de prier
Kuko ariho nzagukiriza
Car c'est que je te répondrai
Nzatanga ingabo nyinshi zipfe ku bwawe
J'enverrai une multitude d'anges mourir pour toi
Sibyo nibwira kubagirira
Ce n'est pas ce que je compte vous faire
Sibibi ahubwo nibyiza
Ce n'est pas du mal, mais du bien
Kugira ngo mbarememwo umutima
Pour créer en vous un cœur
Wibizaza ndabakunda
D'avenir, je vous aime
Ngaho mugende mubwire abababaye
Alors allez dire à ceux qui souffrent
Muhumurize abakomeretse
Consolez les blessés
Mubabwire baze barebe
Dites-leur de venir voir
Dufite Imana itajya ihinduka
Nous avons un Dieu qui ne change jamais
Yadusanze twigaragura mw' ivata idukuramwo
Il nous a trouvés errant dans le désert et nous en a sortis
Iratweza iratubabarira
Il nous purifie, il nous pardonne
Ikiruta ibindi idusezeranya ubugingo
Mieux encore, il nous promet la vie éternelle
Ngaho mugende mubwire abababaye
Alors allez dire à ceux qui souffrent
Muhumurize abakomeretse
Consolez les blessés
Mubabwire baze barebe
Dites-leur de venir voir
Dufite Imana itajya ihinduka
Nous avons un Dieu qui ne change jamais
Yadusanze twigaragura mw' ivata idukuramwo
Il nous a trouvés errant dans le désert et nous en a sortis
Iratweza iratubabarira
Il nous purifie, il nous pardonne
Ikiruta ibindi idusezeranya ubugingo
Mieux encore, il nous promet la vie éternelle





Авторы: Israel Mbonyi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.