El Encargo - Israel Morales перевод на немецкий

El Encargo

Voy a hacerles un encargo
Si mañana yo me muero
Esos que yo considero mis amigos verdaderos
Me carguen hasta el panteón
Se desvelen con mi gente
Y pongan música en caliente de esa que escuchaba yo

No quiero mirarlos tristes
Los quiero a todos alegres
Y si hay modo que me arrimen el caballo que montaba
Cerquita de mi cajón
Que me lleven para el rancho
Ahí me dejan un buen rato eso es lo que pido yo

Sé que no fui blanca paloma
Pero fui amigo sincero
Sé que tuve mis errores
Es verdad no se lo niego

Pero eso no cambia nada yo fui alegre hasta el final
Lo bailado ni la muerte me lo va a poder quitar
Esos que se me alejaron no quiero verlos llorar
Ahórrense la hipocresía

En el cielo o el infierno yo voy a seguir igual
Para el rumbo que me toca con gusto voy a llegar
Si me toca con el diablo o San Pedro me da igual
Si ya disfruté la vida

A mis padres yo les pido
Que me echen la bendición
Aunque vaya de salida la quiero de despedida
Se las pido de favor
Y que recuerden al hombre
Que sé qué tantos dolores de cabeza les causó

No le dejaré riquezas
Solo mucho de que hablar
Pero con la tierra encima y seis pies bajo la tierra
Ya no los voy a escuchar
Pa'no hacer el cuento largo
Quiero que mi último encargo no lo vayan a olvidar

Sé que no fui blanca paloma
Pero fui amigo sincero
Sé que tuve mis errores
Es verdad no se lo niego

Pero eso no cambia nada yo fui alegre hasta el final
Lo bailado ni la muerte me lo va a poder quitar
Esos que se me alejaron no quiero verlos llorar
Ahórrense la hipocresía

En el cielo o el infierno yo voy a seguir igual
Para el rumbo que me toca con gusto voy a llegar
Si me toca con el diablo o San Pedro me da igual
Si ya disfruté la vida

Voy a hacerles un encargo

Der Auftrag

Ich werde euch einen Auftrag geben
Wenn ich morgen sterbe
Diejenigen, die ich als meine wahren Freunde betrachte
Sollen mich zum Friedhof tragen
Sollen mit meinen Leuten wach bleiben
Und Musik auflegen, die ich immer gehört habe

Ich will euch nicht traurig sehen
Ich will euch alle fröhlich sehen
Und wenn möglich, bringt mir das Pferd, das ich ritt,
nah an meinen Sarg
Bringt mich zur Ranch
Lasst mich dort eine Weile, das ist es, was ich verlange

Ich weiß, ich war keine weiße Taube
Aber ich war ein aufrichtiger Freund
Ich weiß, ich habe meine Fehler gemacht
Das stimmt, ich leugne es nicht

Aber das ändert nichts, ich war fröhlich bis zum Ende
Das Getanzte kann mir nicht einmal der Tod nehmen
Diejenigen, die sich von mir entfernt haben, will ich nicht weinen sehen
Spart euch die Heuchelei

Im Himmel oder in der Hölle werde ich gleich bleiben
Für die Richtung, die mir bevorsteht, werde ich mit Freude ankommen
Ob es mit dem Teufel oder mit Sankt Peter ist, ist mir egal
Da ich das Leben genossen habe

Meine Eltern bitte ich
Mir ihren Segen zu geben
Auch wenn ich gehe, will ich ihn zum Abschied
Ich bitte euch darum
Und dass sie sich an den Mann erinnern
Der ihnen, wie ich weiß, so viele Kopfschmerzen bereitet hat

Ich werde euch keine Reichtümer hinterlassen
Nur viel Gesprächsstoff
Aber mit der Erde bedeckt und sechs Fuß unter der Erde
Werde ich euch nicht mehr hören
Um die Geschichte nicht in die Länge zu ziehen
Ich möchte, dass ihr meinen letzten Auftrag nicht vergesst

Ich weiß, ich war keine weiße Taube
Aber ich war ein aufrichtiger Freund
Ich weiß, ich habe meine Fehler gemacht
Das stimmt, ich leugne es nicht

Aber das ändert nichts, ich war fröhlich bis zum Ende
Das Getanzte kann mir nicht einmal der Tod nehmen
Diejenigen, die sich von mir entfernt haben, will ich nicht weinen sehen
Spart euch die Heuchelei

Im Himmel oder in der Hölle werde ich gleich bleiben
Für die Richtung, die mir bevorsteht, werde ich mit Freude ankommen
Ob es mit dem Teufel oder mit Sankt Peter ist, ist mir egal
Da ich das Leben genossen habe

Ich werde euch einen Auftrag geben