El Encargo - Israel Morales перевод на русский

El Encargo

Voy a hacerles un encargo
Si mañana yo me muero
Esos que yo considero mis amigos verdaderos
Me carguen hasta el panteón
Se desvelen con mi gente
Y pongan música en caliente de esa que escuchaba yo

No quiero mirarlos tristes
Los quiero a todos alegres
Y si hay modo que me arrimen el caballo que montaba
Cerquita de mi cajón
Que me lleven para el rancho
Ahí me dejan un buen rato eso es lo que pido yo

Sé que no fui blanca paloma
Pero fui amigo sincero
Sé que tuve mis errores
Es verdad no se lo niego

Pero eso no cambia nada yo fui alegre hasta el final
Lo bailado ni la muerte me lo va a poder quitar
Esos que se me alejaron no quiero verlos llorar
Ahórrense la hipocresía

En el cielo o el infierno yo voy a seguir igual
Para el rumbo que me toca con gusto voy a llegar
Si me toca con el diablo o San Pedro me da igual
Si ya disfruté la vida

A mis padres yo les pido
Que me echen la bendición
Aunque vaya de salida la quiero de despedida
Se las pido de favor
Y que recuerden al hombre
Que sé qué tantos dolores de cabeza les causó

No le dejaré riquezas
Solo mucho de que hablar
Pero con la tierra encima y seis pies bajo la tierra
Ya no los voy a escuchar
Pa'no hacer el cuento largo
Quiero que mi último encargo no lo vayan a olvidar

Sé que no fui blanca paloma
Pero fui amigo sincero
Sé que tuve mis errores
Es verdad no se lo niego

Pero eso no cambia nada yo fui alegre hasta el final
Lo bailado ni la muerte me lo va a poder quitar
Esos que se me alejaron no quiero verlos llorar
Ahórrense la hipocresía

En el cielo o el infierno yo voy a seguir igual
Para el rumbo que me toca con gusto voy a llegar
Si me toca con el diablo o San Pedro me da igual
Si ya disfruté la vida

Voy a hacerles un encargo

Поручение

Хочу тебя о кое-чем попросить,
Если завтра я умру,
Те, кого я считаю своими настоящими друзьями,
Пусть отнесут меня на кладбище,
Не спят вместе с моими близкими
И поставят зажигательную музыку, ту, которую я слушал.

Не хочу видеть тебя грустной,
Хочу, чтобы все радовались,
И если можно, пусть подведут коня, на котором я ездил,
Поближе к моему гробу.
Пусть отвезут меня на ранчо,
Там оставят меня на какое-то время, это то, о чем я прошу.

Знаю, я не был святым,
Но был искренним другом.
Знаю, что у меня были ошибки,
Это правда, я не отрицаю.

Но это ничего не меняет, я был веселым до конца.
Никто, даже смерть, не сможет отнять у меня то, что я пережил.
Те, кто от меня отвернулся, не хочу видеть их слезы.
Избавьте меня от лицемерия.

На небесах или в аду я останусь таким же.
К тому месту, куда мне суждено, я приду с радостью.
Мне все равно, встречусь ли я с дьяволом или Святым Петром.
Ведь я уже насладился жизнью.

У своих родителей я прошу,
Чтобы они благословили меня.
Даже если я ухожу, я хочу их благословение на прощание.
Прошу вас об этом.
И чтобы они помнили человека,
Который, я знаю, причинил им столько головной боли.

Я не оставлю им богатства,
Только много поводов для разговоров.
Но с землей сверху и двумя метрами под землей
Я уже не услышу их.
Чтобы не затягивать,
Я хочу, чтобы мое последнее поручение вы не забыли.

Знаю, я не был святым,
Но был искренним другом.
Знаю, что у меня были ошибки,
Это правда, я не отрицаю.

Но это ничего не меняет, я был веселым до конца.
Никто, даже смерть, не сможет отнять у меня то, что я пережил.
Те, кто от меня отвернулся, не хочу видеть их слезы.
Избавьте меня от лицемерия.

На небесах или в аду я останусь таким же.
К тому месту, куда мне суждено, я приду с радостью.
Мне все равно, встречусь ли я с дьяволом или Святым Петром.
Ведь я уже насладился жизнью.

Хочу тебя о кое-чем попросить.