Lapada de Saudade - Israel Novaes перевод на немецкий

Lapada de Saudade

Seis horas da manhã
E eu bebendo virado
Com o som ligado
Pensando em você

Já liguei várias vezes
Mas não me atende
Tô quase doente de tanto sofrer

E a batida do grave
Batendo sem compaixão
E o som desse piseiro
Pisa no meu coração

Eu já bebi tudo o que eu tinha pra beber
Só não esqueci de quem devia esquecer

Iê, iê, iê, iê
No copo tem cachaça, no coração tem você
Lapada de saudade que maltrata e faz doer
Volta bebê, se não eu volto a beber

Iê, iê, iê, iê
No copo tem cachaça, no coração tem você
Lapada de saudade que maltrata e faz doer
Volta bebê, se não eu volto a beber

Iê, iê, iê, iê

Seis horas da manhã
E eu bebendo virado
Com o som ligado
Pensando em você

Já liguei várias vezes
Mas não me atende
Tô quase doente de tanto sofrer

E a batida do grave
Batendo sem compaixão
E o som desse piseiro
Pisa no meu coração

Eu já bebi tudo o que eu tinha pra beber
Só não esqueci de quem devia esquecer

Iê, iê, iê, iê
No copo tem cachaça, no coração tem você
Lapada de saudade que maltrata e faz doer
Volta bebê, se não eu volto a beber

Iê, iê, iê, iê
No copo tem cachaça, no coração tem você
Lapada de saudade que maltrata e faz doer
Volta bebê, se não eu volto a beber

Iê, iê, iê, iê
No copo tem cachaça, no coração tem você
Lapada de saudade que maltrata e faz doer
Volta bebê, se não eu volto a beber

Iê, iê, iê, iê

Stich der Sehnsucht

Sechs Uhr morgens
Und ich trinke die ganze Nacht durch
Mit der Musik an
Denke an dich

Ich habe schon mehrmals angerufen
Aber du gehst nicht ran
Ich bin fast krank vor lauter Leiden

Und der Bass-Beat
Hämmert ohne Mitleid
Und der Sound dieses Piseiro
Tritt auf mein Herz

Ich habe schon alles getrunken, was ich zu trinken hatte
Nur die, die ich vergessen sollte, habe ich nicht vergessen

Iê, iê, iê, iê
Im Glas ist Cachaça, im Herzen bist du
Ein Stich Sehnsucht, der quält und schmerzt
Komm zurück, Baby, sonst fang ich wieder an zu trinken

Iê, iê, iê, iê
Im Glas ist Cachaça, im Herzen bist du
Ein Stich Sehnsucht, der quält und schmerzt
Komm zurück, Baby, sonst fang ich wieder an zu trinken

Iê, iê, iê, iê

Sechs Uhr morgens
Und ich trinke die ganze Nacht durch
Mit der Musik an
Denke an dich

Ich habe schon mehrmals angerufen
Aber du gehst nicht ran
Ich bin fast krank vor lauter Leiden

Und der Bass-Beat
Hämmert ohne Mitleid
Und der Sound dieses Piseiro
Tritt auf mein Herz

Ich habe schon alles getrunken, was ich zu trinken hatte
Nur die, die ich vergessen sollte, habe ich nicht vergessen

Iê, iê, iê, iê
Im Glas ist Cachaça, im Herzen bist du
Ein Stich Sehnsucht, der quält und schmerzt
Komm zurück, Baby, sonst fang ich wieder an zu trinken

Iê, iê, iê, iê
Im Glas ist Cachaça, im Herzen bist du
Ein Stich Sehnsucht, der quält und schmerzt
Komm zurück, Baby, sonst fang ich wieder an zu trinken

Iê, iê, iê, iê
Im Glas ist Cachaça, im Herzen bist du
Ein Stich Sehnsucht, der quält und schmerzt
Komm zurück, Baby, sonst fang ich wieder an zu trinken

Iê, iê, iê, iê