Текст и перевод песни Israel Novaes - Minhas Emoções

Minhas Emoções

Achou que tinha desligado o celular
Mas continuou a falar
Disse pra uma amiga o quanto que me amava
Coisa que eu não esperava

De repente o choro que interrompeu
Você dizia que eu parecia que nunca me importava
Não tinha ciúmes
Não pensava em nada

Na verdade tinha medo de me entregar
De ficar em suas mãos
Mas percebi, desse jeito não dá
Menina te entrego minhas emoções

Eu vou ser sincero, só queria saber
Se realmente você tinha intenção de me levar a sério
Para o amor isso é um critério

Aquela ligação fez toda a diferença
Agora tenho consciência que não foi a toa que aconteceu
Agora o sentimento foi que nos prendeu

Na verdade tinha medo de me entregar
De ficar em suas mãos
Mas percebi, desse jeito não dá
Menina te entrego minhas emoções

Mes émotions

Tu pensais avoir raccroché ton téléphone
Mais tu as continué à parler
Tu as dit à une amie à quel point tu m'aimais
Ce que je ne m'attendais pas

Soudain, les larmes ont interrompu
Tu disais que j'avais l'air de ne jamais m'en soucier
Je n'étais pas jaloux
Je ne pensais à rien

En fait, j'avais peur de me laisser aller
De me mettre entre tes mains
Mais je me suis rendu compte que ce n'était pas possible
Ma chérie, je te donne mes émotions

Je vais être honnête, je voulais juste savoir
Si tu avais vraiment l'intention de me prendre au sérieux
Pour l'amour, c'est un critère

Cet appel a fait toute la différence
Maintenant, je sais que ce n'est pas pour rien que c'est arrivé
Maintenant, c'est le sentiment qui nous a liés

En fait, j'avais peur de me laisser aller
De me mettre entre tes mains
Mais je me suis rendu compte que ce n'était pas possible
Ma chérie, je te donne mes émotions