Текст и перевод песни Israel Novaes - Natureza do Homem

Natureza do Homem

O Homem que é homem de verdade!
Ele sabe pedir perdão na hora certa!
E tem que pedir!

É...
É difícil aprender com os erros como dói
Mas agora aprendi que com o amor não se brinca
O amor tem uma chama que queima pro bem e pro mal

Eu fui mal não cuidei de uma flor e ela mostrou os seus espinhos
E os espinhos da flor no peito do homem rasga
E a ferida não cura enquanto não pede perdão

Amor me perdoe não fiz por querer
Natureza de homem que é burro assim
Se você disser que vai voltar
Esquecemos o passado e começamos daqui

Amor me perdoe não fiz por querer
Natureza de homem que é burro assim
Se você disser que vai voltar
Esquecemos o passado e começamos daqui

Homem de verdade pede perdão!

É...
É difícil aprender com os erros como dói
Mas agora aprendi que com o amor não se brinca
O amor tem uma chama que queima pro bem e pro mal

Eu fui mal não cuidei de uma flor e ela mostrou os seus espinhos
E os espinhos da flor no peito do homem rasga
E a ferida não cura enquanto não pede perdão

Amor me perdoe não fiz por querer
Natureza de homem que é burro assim
Se você disser que vai voltar
Esquecemos o passado e começamos daqui

Amor me perdoe não fiz por querer
Natureza de homem que é burro assim
Se você disser que vai voltar
Esquecemos o passado e começamos daqui

É...
É difícil aprender com os erros como dói
Mas agora aprendi que com o amor não se brinca
O amor tem uma chama que queima pro bem e pro mal

Eu fui mal...

Nature de l'homme

L'homme qui est un vrai homme !
Il sait demander pardon au bon moment !
Et il doit le faire !

C'est…
C'est difficile d'apprendre de ses erreurs, comme ça fait mal
Mais maintenant j'ai appris qu'on ne joue pas avec l'amour
L'amour a une flamme qui brûle pour le bien et pour le mal

J'ai mal agi, je n'ai pas pris soin d'une fleur et elle a montré ses épines
Et les épines de la fleur déchirent la poitrine de l'homme
Et la blessure ne guérit pas tant qu'il ne demande pas pardon

Mon amour, pardonne-moi, je ne l'ai pas fait exprès
La nature de l'homme, qui est si stupide
Si tu dis que tu reviendras
Nous oublierons le passé et commencerons de nouveau

Mon amour, pardonne-moi, je ne l'ai pas fait exprès
La nature de l'homme, qui est si stupide
Si tu dis que tu reviendras
Nous oublierons le passé et commencerons de nouveau

Un vrai homme demande pardon !

C'est…
C'est difficile d'apprendre de ses erreurs, comme ça fait mal
Mais maintenant j'ai appris qu'on ne joue pas avec l'amour
L'amour a une flamme qui brûle pour le bien et pour le mal

J'ai mal agi, je n'ai pas pris soin d'une fleur et elle a montré ses épines
Et les épines de la fleur déchirent la poitrine de l'homme
Et la blessure ne guérit pas tant qu'il ne demande pas pardon

Mon amour, pardonne-moi, je ne l'ai pas fait exprès
La nature de l'homme, qui est si stupide
Si tu dis que tu reviendras
Nous oublierons le passé et commencerons de nouveau

Mon amour, pardonne-moi, je ne l'ai pas fait exprès
La nature de l'homme, qui est si stupide
Si tu dis que tu reviendras
Nous oublierons le passé et commencerons de nouveau

C'est…
C'est difficile d'apprendre de ses erreurs, comme ça fait mal
Mais maintenant j'ai appris qu'on ne joue pas avec l'amour
L'amour a une flamme qui brûle pour le bien et pour le mal

J'ai mal agi…