Текст и перевод песни Israel Novaes - Sextou

Sextou

Toda segunda-feira acordo cedo para trabalhar
A noite a faculdade não me deixa descansar
É só correria, problemas todo dia
Oh que agonia! Oh que agonia!

A minha vida amorosa está uma decepção
Tô largado, tô jogado, vivendo de solidão
Já cansei de fantasia, não suporto uma mentira
Oh que agonia! Oh que agonia!

Mas eu sei que o meu sofrimento pode acabar
Vou é reunir os meus amigos para bebemorar
Meu fim de semana já chegou

Sextou, sextou
Hoje ninguém me acha, o celular descarregou
Sextou, sextou
Só chego de manhã agarrado com um novo amor

C'est vendredi

Tous les lundis, je me réveille tôt pour aller travailler
La nuit, l'université ne me laisse pas me reposer
C'est juste de la course, des problèmes tous les jours
Oh quelle agonie ! Oh quelle agonie !

Ma vie amoureuse est une déception
Je suis laissé tomber, je suis jeté, je vis dans la solitude
J'en ai assez des fantasmes, je ne supporte pas les mensonges
Oh quelle agonie ! Oh quelle agonie !

Mais je sais que ma souffrance peut prendre fin
Je vais réunir mes amis pour boire
Mon week-end est arrivé

C'est vendredi, c'est vendredi
Aujourd'hui, personne ne me trouve, mon téléphone est déchargé
C'est vendredi, c'est vendredi
J'arrive seulement le matin, accroché à un nouvel amour