Israel Paixão - Seu Corpo É Hit (feat. Elias Augusto) - перевод текста песни на русский

Seu Corpo é Hit

Твоё Тело - Хит

Ela chegou dançando zouk

Ты пришла, танцуя зук,

Numa vibe good

В позитивной атмосфере,

Perfume da gucci

С ароматом Gucci.

Claro que eu curti

Конечно, ты мне понравилась.

Mexendo o cabelo

Играешь ты своими волосами,

No nariz o piercing

В носу пирсинг блестит,

Nem era janeiro

И хотя не январь,

E aquele presente alí pra mim

Но этот подарок предназначен для меня.

Ela tira onda, onda

Ты качаешься в такт музыке,

E as suas ondas, ondas

И движения твои волнуют,

Junto com minhas onda, onda

Вместе с моими движениями,

Combinando certin

Всё идеально сочетается.

É claro que ela gostou

Тебе точно понравилось,

Olha o jeito que ela olha

Вижу, как ты смотришь на меня.

Dj, tocando aurora.

Диджей включает "Aurora",

Claro que eu entendi

И я всё понимаю.

Direita, esquerda

Вправо, влево,

Pra lá e pra cá

Туда и сюда.

Só peço uma coisa

Прошу лишь об одном:

Pro tempo parar

Чтобы время остановилось,

Pra eu ficar aqui sem nada

Чтобы я мог остаться здесь,

Atrapalhar

Ни на что не отвлекаясь.

Que sincronismo

Какая синхронность,

Esse olhar com olhar

Наши взгляды встретились.

Esquerda, direita

Влево, вправо,

Pra cá e pra lá

Сюда и туда.

Só peço uma coisa pro...

Прошу лишь об одном...

Pra eu ficar aqui sem nada

Чтобы я мог остаться здесь,

Atrapalhar

Ни на что не отвлекаясь.

Que sincronismo louco esse

Какая сумасшедшая синхронность в этом

Olhar... Falei

Взгляде... Я сказал.

(Refrão)

(Припев)

Seu corpo pra mim é hit

Твоё тело для меня - хит,

Toda vez que sinto

Каждый раз, как только чувствую его,

Já quero repeat

Хочу повторить снова и снова.

O meu coração acompanhando o beat, shit,

Моё сердце бьется в такт,

Acho que me apaixonei

Кажется, я влюбился.

Vixi

Вот это да.

Ela, fechou os olhos e me

Ты закрыла глаза и

Deixou conduzir

Позволила мне вести тебя.

Disse: fique a vontade, me leva onde quiser ir

Сказала: "Чувствуй себя свободно, веди меня, куда хочешь".

Disse: cê tem a chave, não deixa o tempo fugir

Сказала: "У тебя есть ключ, не дай времени уйти".

E se, cê tem a chave é bem

И если у тебя есть ключ,

Vindo por aqui sempre.

То приходи сюда почаще,

Pra me tirar do tédio

Чтобы вытащить меня из скуки.

No terraço do prédio

На крыше дома,

Dançar a luz das estrelas

Танцевать под светом звёзд,

Não tem melhor remédio

Нет лучшего лекарства.

Desvenda meus mistérios

Раскрой мои секреты,

Pode pá que eu espero

Да, я подожду.

Só sei dançar contigo e se for outro eu não quero

Я могу танцевать только с тобой, с другими не хочу.

Então chega mais perto

Так подойди поближе,

Esquece todo resto

Забудь обо всём остальном.

Me faz acreditar que desde o

Дай мне поверить, что с самого

Início eu tava certo

Начала я был прав.

Tava no dia certo

Что это был правильный день,

Tava no horário certo

Правильное время.

Sem âncora sem cais

Без якоря, без причала,

Só nóis tá tudo certo

Только мы, и всё правильно.

Pra ir sem hora pra voltar

Уйти без времени на возвращение.

Se quiser conduzir, mina é só

Если хочешь вести, просто

Falar

Скажи.

Se cansar do roteiro posso

Если устанешь от маршрута, я могу

Improvisar

Импровизировать.

Tá ligada que eu manjo e não vou errar

Ты же знаешь, я справлюсь и не ошибусь.

Sem hora pra voltar

Без времени на возвращение.

Se quiser conduzir, mina é só

Если хочешь вести, просто

Falar

Скажи.

Se cansar do roteiro posso

Если устанешь от маршрута, я могу

Improvisar

Импровизировать.

Ce tá ligada que eu manjo né há!

Ты же знаешь, я справлюсь, ха!

(Refrão)

(Припев)

Seu corpo pra mim é hit

Твоё тело для меня - хит,

Toda vez que sinto

Каждый раз, как только чувствую его,

Já quero repeat

Хочу повторить снова и снова.

O meu coração acompanhando o beat, shit,

Моё сердце бьется в такт,

Acho que me apaixonei

Кажется, я влюбился.

Vixi

Вот это да.

Que essa festa não acabe

Пусть эта вечеринка не кончается,

The party must go on

(A festa deve continuar)

(Вечеринка должна продолжаться).

Que essa noite esteja em loop

Пусть эта ночь будет бесконечной,

You are my shining star

(Você é a minha estrela brilhante)

(Ты - моя сияющая звезда).

Com você vou do zouk ao

С тобой я готов танцевать всё,

Charme

От зука до шарма.

I am your perfect match

(Eu sou par perfeito)

(Я - твоя идеальная пара).

Já pode ir cancelando o uber

Можешь отменять такси,

And we can go so far

(E nós podemos ir muito longe)

(И мы можем зайти так далеко).

(Refrão)

(Припев)

Seu corpo pra mim é hit

Твоё тело для меня - хит,

Toda vez que sinto

Каждый раз, как только чувствую его,

Já quero repeat

Хочу повторить снова и снова.

O meu coração acompanhando o beat, shit,

Моё сердце бьется в такт,

Acho que me apaixonei

Кажется, я влюбился.

Vixi

Вот это да.

Israel Paixão - Seu Corpo É Hit (feat. Elias Augusto)

Текст и перевод песни Israel Paixão - Seu Corpo É Hit (feat. Elias Augusto)

Альбом