Tudo Posso - Israel Paixão перевод на немецкий

Tudo Posso

Tudo Posso
Israel Paixão

Eu sou ginga de capoeira,
Malemolência brasileira
Ligado pra não levar rasteira
Cuidado, não fica de bobeira
Eu sou Anderson, sou Pereira
Braço forte em meio a correnteza
De onde eu vim só muleque firmeza
Que hoje em dia viraram a mesa

Eles olham, vasculham não encontram nada
Porque minha arma é minha letra
Sou preto em movimento
E meu movimento te causando pulga na orelha
Pode pá, procurar, nada vai encontrar
Tô limpo igual meus tênis com Veja
Demorô pra chegar mas agora chegou
Quero o bolo, a cereja e a bandeja

Trabalho honestamente pra ter meu dinheiro
Minha ficha é limpa, pode ir lá
Orgulho dos meus pais e também dos parceiros
No front não posso vacilar
Somos da capital atrás do capital
Que os políticos insistem em roubar
Tudo tem sua hora
E uma hora as cobranças pra esses vampiros vai chegar

TUDO POSSO

Tudo posso quem disse que não
Tudo posso então pega a visão
Sacudi a poeira
Dei nó em madeira
Sou cria da superação

Quem me fortalece não tem caô
Fi do poderoso, dono do amor
Vim com o coração
Liga o gravador
Canto funk ou trap
Sem rótulo!
Sou o que eles pensavam que eu nunca seria
Diferente de tudo que eles diziam
Sou mestre em reiventar
Fazer acontecer mesmo quando não
Tinha jeito mesmo
Vê direito
Sou sujeito
Homem preto
Som pro gueto
FLASH!
Que essa é pra postar e virar na net
Essa é a nossa arte, chegues de cash
Pro fim de semana sair num jet
Ligo os lek e vamos de outback
Me passa a caneta que assino o cheque
Já ouviu falar em lazer de chefe?

Malandro de carteira
Não bato carteira
Aprendi que tenho que trabalhar
Pra virar o jogo, pra virar a mesa
Pro Datena não queer o que falar
Duas vezes melhor por causa da minha cor e origem
Não posso ramelar
Ritmo de favela que tomou o mundo
Botando os racistas pra pirar

Tudo posso quem disse que não
Tudo posso então pega a visão
Sacudi a poeira
Dei nó em madeira
Sou cria da superação

Ou! É tipo Bin Laden
Sustenta! Sustenta!
Sem terror nenhum, sem terror nenhum

(B Wayne)
Girando o mundão, girando o olhar
Parado no tempo eu não posso ficar
Que os cria da 13, da 7
De norte a oeste
Dessa vez não vão perdoar
Riscando o passinho, funk na capela
Cash pra mim e pra minha favela
Hit favela, becos e vielas
Samplearam os pontinhos dos bate panela
Meu nome é favela
É do povo e do gueto
Sou black pantera, orgulho dos meus pretos
Função é na vera, sebo nas canela
No corre do cash, pique papá-léguas
Meça suas palavras pra falar de nóis
Sua ofensa não pode calar nossa voz
Somos o antes, agora e após
Somos Wakanda e não estamos a sós
Agora a liberdade é que vai cantar
Cantamos demais pra chegar liberdade
O tolo constrói divisas e barreiras
O sábia aliança e trabalha a verdade

Tudo posso quem disse que não
Tudo posso então pega a visão
Sacudi a poeira
Dei nó em madeira
Sou cria da superação

Alles ist möglich

Alles ist möglich
Israel Paixão

Ich bin die Ginga der Capoeira,
brasilianische Geschmeidigkeit.
Ich passe auf, um nicht ausgetrickst zu werden,
Vorsicht, sei nicht leichtsinnig.
Ich bin Anderson, ich bin Pereira,
starker Arm inmitten der Strömung.
Wo ich herkomme, gibt es nur standhafte Jungs,
die heute den Spieß umgedreht haben.

Sie schauen, durchsuchen, finden aber nichts,
denn meine Waffe sind meine Texte.
Ich bin ein Schwarzer in Bewegung,
und meine Bewegung verursacht dir einen Floh im Ohr.
Kannst du gerne suchen, du wirst nichts finden,
ich bin sauber, genau wie meine Sneaker mit Veja.
Es hat lange gedauert, aber jetzt ist es soweit,
ich will den Kuchen, die Kirsche und das Tablett.

Ich arbeite ehrlich, um mein Geld zu verdienen,
mein Führungszeugnis ist sauber, kannst du gerne nachsehen.
Ich bin der Stolz meiner Eltern und auch meiner Freunde,
an der Front darf ich nicht schwanken.
Wir sind aus der Hauptstadt, hinter dem Kapital her,
das die Politiker immer wieder stehlen.
Alles hat seine Zeit,
und eines Tages wird die Abrechnung für diese Vampire kommen.

ALLES IST MÖGLICH

Alles ist möglich, wer sagt denn, dass nicht?
Alles ist möglich, also sieh es ein.
Ich habe den Staub abgeschüttelt,
habe das Holz überlistet,
ich bin ein Kind der Überwindung.

Wer mich stärkt, macht keine Spielchen,
Kind des Mächtigen, Herr der Liebe.
Ich kam mit dem Herzen,
schalte das Aufnahmegerät ein.
Ich singe Funk oder Trap,
ohne Label!
Ich bin das, was sie dachten, was ich nie sein würde,
anders als alles, was sie sagten.
Ich bin ein Meister im Neuerfinden,
Dinge geschehen zu lassen, auch wenn es
keinen Ausweg gab.
Schau genau hin,
ich bin ein Subjekt,
ein schwarzer Mann,
Sound für das Ghetto.
BLITZ!
Das ist zum Posten und um im Netz viral zu gehen,
das ist unsere Kunst, hol dir das Cash,
um am Wochenende mit einem Jet abzuheben.
Ich rufe die Jungs an und wir gehen zu Outback,
gib mir den Stift, ich unterschreibe den Scheck.
Hast du schon mal von Freizeit für Chefs gehört?

Cleverer Bursche mit Brieftasche,
ich stehle keine Brieftaschen.
Ich habe gelernt, dass ich arbeiten muss,
um das Spiel zu drehen, um den Spieß umzudrehen,
damit Datena nichts zu sagen hat.
Doppelt so gut wegen meiner Hautfarbe und Herkunft,
ich darf nicht versagen.
Rhythmus der Favela, der die Welt erobert hat,
und die Rassisten zum Ausflippen bringt.

Alles ist möglich, wer sagt denn, dass nicht?
Alles ist möglich, also sieh es ein.
Ich habe den Staub abgeschüttelt,
habe das Holz überlistet,
ich bin ein Kind der Überwindung.

Oh! Es ist wie bei Bin Laden,
Halt durch! Halt durch!
Ohne jeglichen Terror, ohne jeglichen Terror.

(B Wayne)
Ich drehe die Welt, drehe den Blick,
ich darf nicht in der Zeit stehen bleiben,
denn die Kinder von 13, von 7,
von Norden bis Westen,
dieses Mal werden sie nicht verzeihen.
Ich tanze den kleinen Schritt, Funk in der Kapelle,
Cash für mich und für meine Favela.
Hit Favela, Gassen und Winkel,
sie haben die Punkte der Topfschläger gesampelt.
Mein Name ist Favela,
er gehört dem Volk und dem Ghetto.
Ich bin Black Panther, der Stolz meiner Schwarzen,
die Funktion ist echt, Beine wie geölt,
im Rennen um das Cash, wie Roadrunner.
Wäge deine Worte, wenn du über uns sprichst,
deine Beleidigung kann unsere Stimme nicht zum Schweigen bringen.
Wir sind das Vorher, das Jetzt und das Danach,
wir sind Wakanda und wir sind nicht allein.
Jetzt wird die Freiheit singen,
wir haben zu viel gesungen, um die Freiheit zu erreichen.
Der Narr baut Grenzen und Barrieren,
der Weise Allianzen und arbeitet an der Wahrheit.

Alles ist möglich, wer sagt denn, dass nicht?
Alles ist möglich, also sieh es ein, meine Schöne.
Ich habe den Staub abgeschüttelt,
habe das Holz überlistet,
ich bin ein Kind der Überwindung.