Текст и перевод песни Israel Paixão feat. Bwayne - Tudo Posso

Tudo Posso

Tudo Posso
Israel Paixão

Eu sou ginga de capoeira,
Malemolência brasileira
Ligado pra não levar rasteira
Cuidado, não fica de bobeira
Eu sou Anderson, sou Pereira
Braço forte em meio a correnteza
De onde eu vim só muleque firmeza
Que hoje em dia viraram a mesa

Eles olham, vasculham não encontram nada
Porque minha arma é minha letra
Sou preto em movimento
E meu movimento te causando pulga na orelha
Pode pá, procurar, nada vai encontrar
Tô limpo igual meus tênis com Veja
Demorô pra chegar mas agora chegou
Quero o bolo, a cereja e a bandeja

Trabalho honestamente pra ter meu dinheiro
Minha ficha é limpa, pode ir lá
Orgulho dos meus pais e também dos parceiros
No front não posso vacilar
Somos da capital atrás do capital
Que os políticos insistem em roubar
Tudo tem sua hora
E uma hora as cobranças pra esses vampiros vai chegar

TUDO POSSO

Tudo posso quem disse que não
Tudo posso então pega a visão
Sacudi a poeira
Dei nó em madeira
Sou cria da superação

Quem me fortalece não tem caô
Fi do poderoso, dono do amor
Vim com o coração
Liga o gravador
Canto funk ou trap
Sem rótulo!
Sou o que eles pensavam que eu nunca seria
Diferente de tudo que eles diziam
Sou mestre em reiventar
Fazer acontecer mesmo quando não
Tinha jeito mesmo
Vê direito
Sou sujeito
Homem preto
Som pro gueto
FLASH!
Que essa é pra postar e virar na net
Essa é a nossa arte, chegues de cash
Pro fim de semana sair num jet
Ligo os lek e vamos de outback
Me passa a caneta que assino o cheque
Já ouviu falar em lazer de chefe?

Malandro de carteira
Não bato carteira
Aprendi que tenho que trabalhar
Pra virar o jogo, pra virar a mesa
Pro Datena não queer o que falar
Duas vezes melhor por causa da minha cor e origem
Não posso ramelar
Ritmo de favela que tomou o mundo
Botando os racistas pra pirar

Tudo posso quem disse que não
Tudo posso então pega a visão
Sacudi a poeira
Dei nó em madeira
Sou cria da superação

Ou! É tipo Bin Laden
Sustenta! Sustenta!
Sem terror nenhum, sem terror nenhum

(B Wayne)
Girando o mundão, girando o olhar
Parado no tempo eu não posso ficar
Que os cria da 13, da 7
De norte a oeste
Dessa vez não vão perdoar
Riscando o passinho, funk na capela
Cash pra mim e pra minha favela
Hit favela, becos e vielas
Samplearam os pontinhos dos bate panela
Meu nome é favela
É do povo e do gueto
Sou black pantera, orgulho dos meus pretos
Função é na vera, sebo nas canela
No corre do cash, pique papá-léguas
Meça suas palavras pra falar de nóis
Sua ofensa não pode calar nossa voz
Somos o antes, agora e após
Somos Wakanda e não estamos a sós
Agora a liberdade é que vai cantar
Cantamos demais pra chegar liberdade
O tolo constrói divisas e barreiras
O sábia aliança e trabalha a verdade

Tudo posso quem disse que não
Tudo posso então pega a visão
Sacudi a poeira
Dei nó em madeira
Sou cria da superação

Je Peux Tout

Je Peux Tout
Israel Paixão

J'ai la ginga de la capoeira,
La malemolência brésilienne,
Sur mes gardes pour éviter les coups bas,
Fais gaffe, ma belle, reste vigilante.
Je suis Anderson, je suis Pereira,
Un bras fort au milieu du courant,
D'où je viens, que des mecs droits,
Qui ont retourné la situation.

Ils regardent, fouillent, ne trouvent rien,
Car mon arme, c'est ma plume,
Je suis noir et en mouvement,
Et mon mouvement te donne la puce à l'oreille.
Vas-y, cherche, tu ne trouveras rien,
Je suis clean comme mes baskets Veja.
J'ai mis du temps à arriver, mais maintenant je suis là,
Je veux le gâteau, la cerise et le plateau.

Je travaille honnêtement pour gagner ma vie,
Mon casier est vierge, tu peux vérifier,
Fierté de mes parents et de mes frères,
Sur le front, je ne peux pas flancher.
On vient de la capitale, à la poursuite du capital,
Que ces politiciens s'entêtent à voler.
Tout vient à point à qui sait attendre,
Et pour ces vampires, l'heure des comptes viendra.

JE PEUX TOUT

Je peux tout, qui a dit le contraire ?
Je peux tout, alors ouvre grand tes yeux.
J'ai secoué la poussière,
J'ai déjoué les pièges,
Je suis un enfant de la débrouille.

Ceux qui me soutiennent sont sincères,
Fils du Tout-Puissant, maître de l'amour,
Je suis venu avec le cœur,
Lance l'enregistreur,
Je chante du funk ou du trap,
Sans étiquette !
Je suis celui qu'ils pensaient que je ne serais jamais,
Différent de tout ce qu'ils disaient.
Je suis maître dans l'art de me réinventer,
De faire en sorte que ça arrive, même quand ça semblait
Impossible.
Regarde bien,
Je suis un homme,
Un homme noir,
Un son pour le ghetto,
FLASH !
Celle-ci est pour poster et faire le buzz,
C'est notre art, qu'on soit couverts de cash,
Pour s'envoler en jet le week-end,
J'appelle les potes et on va chez Outback,
Passe-moi le stylo, je signe le chèque,
Tu connais les loisirs d'un patron ?

Un voyou avec un portefeuille,
Mais je ne vole pas,
J'ai appris qu'il faut travailler
Pour changer la donne, renverser la vapeur,
Pour que Datena n'ait rien à dire.
Deux fois meilleur grâce à ma couleur et mes origines,
Je ne peux pas me rater.
Le rythme de la favela qui a conquis le monde,
Rendant fous les racistes.

Je peux tout, qui a dit le contraire ?
Je peux tout, alors ouvre grand tes yeux.
J'ai secoué la poussière,
J'ai déjoué les pièges,
Je suis un enfant de la débrouille.

Ou ! C'est comme Ben Laden,
Tiens bon ! Tiens bon !
Sans aucune terreur, sans aucune terreur.

(B Wayne)
Faisant tourner le monde, tournant le regard,
Je ne peux pas rester figé dans le temps,
Car les gars du 13, du 7,
Du nord à l'ouest,
Cette fois, ils ne pardonneront pas.
Esquissant un pas de danse, funk a cappella,
Du cash pour moi et ma favela,
Hit de la favela, des ruelles et des impasses,
Ils ont samplé le son des casseroles qui s'entrechoquent,
Mon nom est favela,
C'est celui du peuple et du ghetto,
Je suis une panthère noire, fier de mes frères noirs,
La fonction est réelle, le feu dans les jambes,
A la poursuite du cash, rapide comme Bip Bip,
Pesez vos mots avant de parler de nous,
Vos insultes ne peuvent faire taire notre voix,
Nous sommes le passé, le présent et le futur,
Nous sommes Wakanda et nous ne sommes pas seuls,
Maintenant, c'est la liberté qui va chanter,
Nous avons assez chanté pour atteindre la liberté.
Le fou construit des frontières et des barrières,
Le sage crée des alliances et cultive la vérité.

Je peux tout, qui a dit le contraire ?
Je peux tout, alors ouvre grand tes yeux.
J'ai secoué la poussière,
J'ai déjoué les pièges,
Je suis un enfant de la débrouille.