Текст и перевод песни Israel & Rodolffo - Banco Traseiro (Ao Vivo)

Banco Traseiro (Ao Vivo)

Não sei se te contaram tudo que aconteceu
Te vi chegando da balada com um colega seu
Só que talvez você até nem saiba
Mas te carregaram do carro pra casa

De cabeça baixa não tava legal
Não tem porre, nem cachaça que cure todo esse mal
Eu vi, talvez você nem queira
Mas não tô aqui parado só de brincadeira

Uma semana te filmando aqui da rua
Morando nesse carro, faça sol ou faça chuva
Me arrependi, tô bem aqui
Do lado de fora

Eu não saio nem arredo o pé
A mala é meu travesseiro
O violão não me abandona, eu durmo no banco traseiro
Eu peço, então, que avalie essa minha situação

Não saio nem arredo o pé
A mala é meu travesseiro
O violão não me abandona, eu durmo no banco traseiro
Eu peço, então: Já tá amanhecendo, abre logo esse portão

Uma semana te filmando aqui da rua
Morando nesse carro, faça sol ou faça chuva
Me arrependi, tô bem aqui
Do lado de fora

Eu não saio nem arredo o pé
A mala é meu travesseiro
O violão não me abandona, eu durmo no banco traseiro
Eu peço, então, que avalie essa minha situação

Não saio nem arredo o pé
A mala é meu travesseiro
O violão não me abandona, eu durmo no banco traseiro
Eu peço, então: Já tá amanhecendo, abre logo esse portão

Não saio nem arredo o pé
A mala é meu travesseiro
O violão não me abandona, eu durmo no banco traseiro
Eu peço, então, que avalie essa minha situação

Não saio nem arredo o pé
A mala é meu travesseiro
O violão não me abandona, eu durmo no banco traseiro
Eu peço, então: Já tá amanhecendo, abre logo esse portão

Eu peço, então: Já tá amanhecendo, abre logo esse portão
Abre logo, trem!

Banquette arrière (En direct)

Je ne sais pas si on t'a tout dit de ce qui s'est passé
Je t'ai vu arriver de la fête avec un ami à toi
Sauf que peut-être tu ne le sais même pas
Mais ils t'ont porté de la voiture jusqu'à la maison

La tête baissée, ça n'allait pas
Il n'y a ni alcool ni boisson qui guérisse tout ce mal
Je l'ai vu, peut-être que tu ne veux même pas le savoir
Mais je ne suis pas là juste pour rigoler

Une semaine que je te filme depuis la rue
Je vis dans cette voiture, qu'il fasse beau ou mauvais
Je me suis repenti, je suis juste là
Dehors

Je ne bouge pas d'un pouce
La valise est mon oreiller
La guitare ne me quitte pas, je dors sur la banquette arrière
Alors, je te prie d'évaluer ma situation

Je ne bouge pas d'un pouce
La valise est mon oreiller
La guitare ne me quitte pas, je dors sur la banquette arrière
Alors, je te prie : il est déjà l'aube, ouvre vite ce portail

Une semaine que je te filme depuis la rue
Je vis dans cette voiture, qu'il fasse beau ou mauvais
Je me suis repenti, je suis juste là
Dehors

Je ne bouge pas d'un pouce
La valise est mon oreiller
La guitare ne me quitte pas, je dors sur la banquette arrière
Alors, je te prie d'évaluer ma situation

Je ne bouge pas d'un pouce
La valise est mon oreiller
La guitare ne me quitte pas, je dors sur la banquette arrière
Alors, je te prie : il est déjà l'aube, ouvre vite ce portail

Je ne bouge pas d'un pouce
La valise est mon oreiller
La guitare ne me quitte pas, je dors sur la banquette arrière
Alors, je te prie d'évaluer ma situation

Je ne bouge pas d'un pouce
La valise est mon oreiller
La guitare ne me quitte pas, je dors sur la banquette arrière
Alors, je te prie : il est déjà l'aube, ouvre vite ce portail

Alors, je te prie : il est déjà l'aube, ouvre vite ce portail
Ouvre vite, ma belle !