Текст и перевод песни Israel & Rodolffo - Comprando Amor

Comprando Amor

Oooh! Pense no amor
Essa vai pra todos os frequentador
De boteco e de zona do Brasil

Eu tô sofrendo demais
Por alguém que não me quis
Deixou comigo a infelicidade
Que fez dupla com a saudade
Num dueto bem ruim

Trocou o grande amor de uma vida
Por dinheiro e por bebida
Agora ela vive assim

Fique aí, cumpade', vai!

Zona, ela foi morar na zona
Pra acalmar meu sofrimento
Quando sai o pagamento
Eu compro uma noite com ela

Mas isso só aumenta a minha dor
Enquanto eu tô fazendo com amor
Ela só tá pensando no valor
Que eu deixo de cachê na bolsa dela (ixi!)

Zona, ela foi morar na zona
Pra acalmar meu sofrimento
Quando sai o pagamento
Eu compro uma noite com ela

Mas isso só aumenta a minha dor
Enquanto eu tô fazendo com amor
Ela só tá pensando no valor
Que eu deixo de cachê na bolsa dela

Eu tô sofrendo demais
Ô, lasqueira!

Buying Love

Oh, think about love
This goes out to all the regulars
Of bars and red-light districts in Brazil

I'm suffering so much
Over someone who didn't want me
She left me with the misery
That teamed up with the longing
In a really bad duet

She traded the great love of a lifetime
For money and alcohol
Now she's living like this

Stay there, pal, go on!

Red-light district, she went to live in the red-light district
To calm my suffering
When payday comes
I buy a night with her

But that only makes my pain worse
While I'm doing it with love
She's just thinking about the price
That I leave her from my paycheck (oh dear!)

Red-light district, she went to live in the red-light district
To calm my suffering
When payday comes
I buy a night with her

But that only makes my pain worse
While I'm doing it with love
She's just thinking about the price
That I leave her from my paycheck

I'm suffering too much
What a mess!