Текст и перевод песни Israel & Rodolffo - Contando as Horas

Contando as Horas

É sexta-feira, partiu, tô indo pra balada
Beber a noite inteira e não ter hora marcada
Eu não quero compromisso, vou sair na pegação
Tô cansado de serviço e de bronca de patrão

Trabalho a semana inteira
Quando chega a sexta-feira eu só quero é farrear
Dou um chute nos problemas
Compromisso sai de cena, conta nem quero lembrar

É de sete em sete dias
Cinco dias de agonia pra semana acabar
E eu fico contando as horas
Levo a quinta na enrola pra sexta-feira chegar

É sexta-feira, partiu, tô indo pra balada
Beber a noite inteira e não ter hora marcada
Eu não quero compromisso, vou sair na pegação
Tô cansado de serviço e de bronca de patrão

Ô, meu Deus do céu!
Chega logo sexta-feira!

Trabalho a semana inteira
Quando chega a sexta-feira eu só quero é farrear
Dou um chute nos problemas
Compromisso sai de cena, conta nem quero lembrar

É de sete em sete dias
Cinco dias de agonia pra semana acabar
Eu fico contando as horas
Levo a quinta na enrola pra sexta-feira chegar

É sexta-feira, partiu, tô indo pra balada
Beber a noite inteira e não ter hora marcada
Eu não quero compromisso, vou sair na pegação
Tô cansado de serviço e de bronca de patrão

É sexta-feira, partiu, tô indo pra balada
Beber a noite inteira e não ter hora marcada
Eu não quero compromisso, vou sair na pegação
Tô cansado de serviço e de bronca de patrão

Comptage des heures

C'est vendredi, je pars, j'y vais en boîte
Boire toute la nuit et ne pas avoir d'heure de fin
Je ne veux aucun engagement, je vais sortir pour rencontrer des filles
Je suis fatigué du travail et des disputes avec mon patron

Je travaille toute la semaine
Quand arrive le vendredi, je veux juste faire la fête
Je donne un coup de pied aux problèmes
L'engagement disparaît, je ne veux même pas m'en souvenir

C'est tous les sept jours
Cinq jours d'agonie pour que la semaine se termine
Et je compte les heures
Je traîne le jeudi pour que le vendredi arrive

C'est vendredi, je pars, j'y vais en boîte
Boire toute la nuit et ne pas avoir d'heure de fin
Je ne veux aucun engagement, je vais sortir pour rencontrer des filles
Je suis fatigué du travail et des disputes avec mon patron

Oh, mon Dieu du ciel !
Arrive vite, vendredi !

Je travaille toute la semaine
Quand arrive le vendredi, je veux juste faire la fête
Je donne un coup de pied aux problèmes
L'engagement disparaît, je ne veux même pas m'en souvenir

C'est tous les sept jours
Cinq jours d'agonie pour que la semaine se termine
Je compte les heures
Je traîne le jeudi pour que le vendredi arrive

C'est vendredi, je pars, j'y vais en boîte
Boire toute la nuit et ne pas avoir d'heure de fin
Je ne veux aucun engagement, je vais sortir pour rencontrer des filles
Je suis fatigué du travail et des disputes avec mon patron

C'est vendredi, je pars, j'y vais en boîte
Boire toute la nuit et ne pas avoir d'heure de fin
Je ne veux aucun engagement, je vais sortir pour rencontrer des filles
Je suis fatigué du travail et des disputes avec mon patron