Escravo da Saudade - Israel & Rodolffo перевод на немецкий

Escravo da Saudade

Quantas vezes eu pedi
Pra você não ir embora
Mas você não escutou

Abandonou nosso ninho
Me deixando aqui sozinho
Sem carinho e sem amor

Hoje estou no desespero
Sonho virou pesadelo
Pra dizer mesmo a verdade

Eu não sei onde eu errei
Sem querer eu aceitei
Ser escravo da saudade

Foi grande a maldade que você me fez
Esqueça o passado, volte ao meu lado
Tente outra vez

Estou esperando você voltar
Tá frio nosso ninho
Sem os seus carinhos não dá pra ficar

Hoje estou no desespero
Sonho virou pesadelo
Pra dizer mesmo a verdade

Eu não sei onde eu errei
Sem querer eu aceitei
Ser escravo da saudade

Foi grande a maldade que você me fez
Esqueça o passado, volte ao meu lado
Tente outra vez

Estou esperando você voltar
Tá frio nosso ninho
Sem os seus carinhos não dá pra ficar

Sklave der Sehnsucht

Wie oft habe ich dich gebeten,
Nicht fortzugehen,
Aber du hast nicht gehört.

Du hast unser Nest verlassen,
Mich hier allein gelassen,
Ohne Zärtlichkeit und ohne Liebe.

Heute bin ich verzweifelt,
Der Traum wurde zum Albtraum,
Um die Wahrheit zu sagen.

Ich weiß nicht, wo ich einen Fehler gemacht habe,
Unwissentlich habe ich akzeptiert,
Sklave der Sehnsucht zu sein.

Groß war das Übel, das du mir angetan hast.
Vergiss die Vergangenheit, komm an meine Seite zurück,
Versuch es noch einmal.

Ich warte darauf, dass du zurückkommst.
Unser Nest ist kalt,
Ohne deine Zärtlichkeiten kann ich nicht bleiben.

Heute bin ich verzweifelt,
Der Traum wurde zum Albtraum,
Um die Wahrheit zu sagen.

Ich weiß nicht, wo ich einen Fehler gemacht habe,
Unwissentlich habe ich akzeptiert,
Sklave der Sehnsucht zu sein.

Groß war das Übel, das du mir angetan hast.
Vergiss die Vergangenheit, komm an meine Seite zurück,
Versuch es noch einmal.

Ich warte darauf, dass du zurückkommst.
Unser Nest ist kalt,
Ohne deine Zärtlichkeiten kann ich nicht bleiben.