Текст и перевод песни Israel & Rodolffo - Escravo da Saudade

Escravo da Saudade

Quantas vezes eu pedi
Pra você não ir embora
Mas você não escutou

Abandonou nosso ninho
Me deixando aqui sozinho
Sem carinho e sem amor

Hoje estou no desespero
Sonho virou pesadelo
Pra dizer mesmo a verdade

Eu não sei onde eu errei
Sem querer eu aceitei
Ser escravo da saudade

Foi grande a maldade que você me fez
Esqueça o passado, volte ao meu lado
Tente outra vez

Estou esperando você voltar
Tá frio nosso ninho
Sem os seus carinhos não dá pra ficar

Hoje estou no desespero
Sonho virou pesadelo
Pra dizer mesmo a verdade

Eu não sei onde eu errei
Sem querer eu aceitei
Ser escravo da saudade

Foi grande a maldade que você me fez
Esqueça o passado, volte ao meu lado
Tente outra vez

Estou esperando você voltar
Tá frio nosso ninho
Sem os seus carinhos não dá pra ficar

Esclave de la nostalgie

Combien de fois t'ai-je supplié
De ne pas partir
Mais tu n'as pas écouté

Tu as abandonné notre nid
Me laissant seul ici
Sans affection et sans amour

Aujourd'hui, je suis désespéré
Mon rêve est devenu un cauchemar
Pour dire la vérité

Je ne sais pas où j'ai commis une erreur
Sans le vouloir, j'ai accepté
D'être l'esclave de la nostalgie

Ta cruauté envers moi a été immense
Oublie le passé, reviens à mes côtés
Essaie encore une fois

Je t'attends pour que tu reviennes
Notre nid est froid
Je ne peux pas vivre sans tes caresses

Aujourd'hui, je suis désespéré
Mon rêve est devenu un cauchemar
Pour dire la vérité

Je ne sais pas où j'ai commis une erreur
Sans le vouloir, j'ai accepté
D'être l'esclave de la nostalgie

Ta cruauté envers moi a été immense
Oublie le passé, reviens à mes côtés
Essaie encore une fois

Je t'attends pour que tu reviennes
Notre nid est froid
Je ne peux pas vivre sans tes caresses