Fruta do Pecado - Israel & Rodolffo перевод на немецкий

Fruta do Pecado

Eu não vim pra criar regras
Nem pra dar explicação
Não sou diferente
Apenas eu separo o sim, do não

Aprendi a me virar
Na viola eu sou esperto
Dinheiro eu junto é de rodo
E deposito é no boteco

No lugar que não conheço
Eu piso com o pé direito
Eu faço o mapeamento
Se me der espaço eu deito

Carrego guiné no bolso
Pra livrar de mau-olhado
Meto a cara na cachaça
Com medo de resfriado

Em todo lugar que eu chego
A viola me acompanha
Se tiver mulher bonita
Logo o meu juízo assanha

Eu risco os dedo nas corda
E pico a voz no modão
A mulherada faz fila
Deus do céu, que trem mais bom

Quando Deus fez a mulher
Fez a fruta do pecado
Fez o teste da maça
Adão não foi avisado

Logo a coisa se alastrou
Adão não era viado
Se a tal fruta for veneno
Eu vou morrer envenenado

Da mata eu tiro a embira
Do couro tiro a correia
15 metro, eu faço o laço
Com três metros eu faço a peia

Quem quiser meu endereço
É na capital do estado
É Israel e Rodolffo
Dois goiano apaixonado

Frucht der Sünde

Ich bin nicht gekommen, um Regeln aufzustellen
Noch um Erklärungen abzugeben
Ich bin nicht anders
Ich trenne nur das Ja vom Nein

Ich habe gelernt, mich durchzuschlagen
Mit der Viola bin ich geschickt
Geld sammle ich haufenweise
Und deponiere es in der Kneipe

An einem Ort, den ich nicht kenne
Trete ich mit dem rechten Fuß auf
Ich mache mir ein Bild von der Lage
Wenn man mir Platz gibt, mache ich es mir bequem

Ich trage Guiné in der Tasche
Um mich vor dem bösen Blick zu schützen
Ich stürze mich auf den Cachaça
Aus Angst vor einer Erkältung

Überall, wo ich hinkomme
Begleitet mich die Viola
Wenn eine schöne Frau da ist
Dann gerät mein Verstand gleich in Wallung

Ich lasse die Finger über die Saiten schnellen
Und singe den Modão mit voller Inbrunst
Die Frauen stehen Schlange
Himmel, was für eine tolle Sache

Als Gott die Frau erschuf
Schuf er die Frucht der Sünde
Er machte den Apfeltest
Adam wurde nicht gewarnt

Bald breitete sich die Sache aus
Adam war ja kein Kostverächter
Wenn diese Frucht Gift ist
Werde ich vergiftet sterben

Aus dem Wald hole ich die Embira-Faser
Aus dem Leder mache ich den Riemen
Mit 15 Metern mache ich das Lasso
Mit drei Metern mache ich die Fessel

Wer meine Adresse will
Die ist in der Hauptstadt des Bundesstaates
Das sind Israel und Rodolffo
Zwei leidenschaftliche Goianos