Текст и перевод песни Israel & Rodolffo - Joga Água na Língua (Ao Vivo)

Joga Água na Língua (Ao Vivo)

A gente se ama e pega fogo na cama e fora dela
Não aguenta desaforo, parece até novela
Tipo de casal mexicano que vive brigando por motivo bobo
A língua passa na frente da mente, a gente se perde de novo

Você com esse seu jeito impulsivo, sabia que era um perigo
E disse que do nosso casamento já tinha se arrependido
Me mandou embora de casa e falou que ali eu já tava proibido
E agora cê tá me ligando, pedindo pra voltar comigo

Joga água na língua, apaga o que falou
Pra não ficar mais feio assume que você errou
Cada palavra dita formou uma ferida
E pra cicatrizar vamo parar de brigar

Joga água na língua, apaga o que falou
Pra não ficar mais feio assume que você errou
Cada palavra dita formou uma ferida
E pra cicatrizar põe freio nessa língua

Eita!
Põe freio nessa língua, muié!

Você com esse seu jeito impulsivo, sabia que era um perigo
E disse que do nosso casamento já tinha se arrependido
Me mandou embora de casa e falou que ali eu já tava proibido
E agora cê tá me ligando, pedindo pra voltar comigo

Joga água na língua, apaga o que falou
Pra não ficar mais feio assume que você errou
Cada palavra dita formou uma ferida
E pra cicatrizar vamo parar de brigar

Joga água na língua, apaga o que falou
Pra não ficar mais feio assume que você errou
Cada palavra dita formou uma ferida
E pra cicatrizar põe freio nessa língua

Jeter de l'eau sur la langue (En direct)

On s'aime et ça brûle au lit et en dehors
On ne supporte pas les insultes, ça ressemble à un feuilleton
Le genre de couple mexicain qui se dispute pour un rien
La langue passe devant l'esprit, on se perd à nouveau

Toi avec ton côté impulsif, tu savais que c'était dangereux
Et tu as dit que tu regrettais déjà notre mariage
Tu m'as renvoyé de la maison et tu as dit que j'étais interdit ici
Et maintenant tu m'appelles, tu me demandes de revenir avec toi

Jeter de l'eau sur ta langue, efface ce que tu as dit
Pour ne pas paraître encore plus ridicule, avoue que tu as fait une erreur
Chaque mot dit a créé une blessure
Et pour guérir, arrêtons de nous disputer

Jeter de l'eau sur ta langue, efface ce que tu as dit
Pour ne pas paraître encore plus ridicule, avoue que tu as fait une erreur
Chaque mot dit a créé une blessure
Et pour guérir, mets un frein à ta langue

Oh la la !
Mets un frein à ta langue, ma belle !

Toi avec ton côté impulsif, tu savais que c'était dangereux
Et tu as dit que tu regrettais déjà notre mariage
Tu m'as renvoyé de la maison et tu as dit que j'étais interdit ici
Et maintenant tu m'appelles, tu me demandes de revenir avec toi

Jeter de l'eau sur ta langue, efface ce que tu as dit
Pour ne pas paraître encore plus ridicule, avoue que tu as fait une erreur
Chaque mot dit a créé une blessure
Et pour guérir, arrêtons de nous disputer

Jeter de l'eau sur ta langue, efface ce que tu as dit
Pour ne pas paraître encore plus ridicule, avoue que tu as fait une erreur
Chaque mot dit a créé une blessure
Et pour guérir, mets un frein à ta langue