Mil Planos - Israel & Rodolffo перевод на немецкий

Mil Planos

Hoje já faz mais de ano
Que você partiu sem dizer porquê
Eu fiquei te esperando
Confuso, pensando, tentando entender

Fiz mil planos pra nos dois
Não imaginava terminar assim
Essa angústia me castiga
Sem você não sei o que faço de mim
Essa angústia me castiga
Sem você não sei o que faço de mim

Vou beber pra esquecer
Afogar as minhas mágoas
Seu amor pra mim morreu
Talvez nem nasceu, só me enganava

Vou sorrir pra não chorar
Por alguém que foi embora
Quando você despertar
Vai chorar a dor do amor que jogou fora

Hoje já faz mais de um ano
Que você partiu sem dizer porque
Eu fiquei te esperando
Confuso, pensando, tentando entender

Fiz mil planos pra nos dois
Não imaginava terminar assim
Essa angustia me castiga
Sem você não sei o que faço de mim
Essa angustia me castiga
Sem você não sei o que faço de mim

Vou beber pra esquecer
Afogar as minhas mágoas
Seu amor pra mim morreu
Talvez nem nasceu, só me enganava

Vou sorrir pra não chorar
Por alguém que foi embora
Quando você despertar
Vai chorar a dor do amor que jogou fora

Tausend Pläne

Heute ist es schon mehr als ein Jahr her
Dass du gegangen bist, ohne zu sagen warum
Ich blieb auf dich wartend
Verwirrt, nachdenkend, versuchend zu verstehen

Ich machte tausend Pläne für uns beide
Ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde
Diese Qual bestraft mich
Ohne dich weiß ich nicht, was ich mit mir anfangen soll
Diese Qual bestraft mich
Ohne dich weiß ich nicht, was ich mit mir anfangen soll

Ich werde trinken, um zu vergessen
Meinen Kummer zu ertränken
Deine Liebe ist für mich gestorben
Vielleicht wurde sie nie geboren, sie hat mich nur getäuscht

Ich werde lächeln, um nicht zu weinen
Um jemanden, der gegangen ist
Wenn du aufwachst
Wirst du den Schmerz der Liebe beweinen, die du weggeworfen hast

Heute ist es schon mehr als ein Jahr her
Dass du gegangen bist, ohne zu sagen warum
Ich blieb auf dich wartend
Verwirrt, nachdenkend, versuchend zu verstehen

Ich machte tausend Pläne für uns beide
Ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde
Diese Qual bestraft mich
Ohne dich weiß ich nicht, was ich mit mir anfangen soll
Diese Qual bestraft mich
Ohne dich weiß ich nicht, was ich mit mir anfangen soll

Ich werde trinken, um zu vergessen
Meinen Kummer zu ertränken
Deine Liebe ist für mich gestorben
Vielleicht wurde sie nie geboren, sie hat mich nur getäuscht

Ich werde lächeln, um nicht zu weinen
Um jemanden, der gegangen ist
Wenn du aufwachst
Wirst du den Schmerz der Liebe beweinen, die du weggeworfen hast