Текст и перевод песни Israel & Rodolffo - Mil Planos

Mil Planos

Hoje já faz mais de ano
Que você partiu sem dizer porquê
Eu fiquei te esperando
Confuso, pensando, tentando entender

Fiz mil planos pra nos dois
Não imaginava terminar assim
Essa angústia me castiga
Sem você não sei o que faço de mim
Essa angústia me castiga
Sem você não sei o que faço de mim

Vou beber pra esquecer
Afogar as minhas mágoas
Seu amor pra mim morreu
Talvez nem nasceu, só me enganava

Vou sorrir pra não chorar
Por alguém que foi embora
Quando você despertar
Vai chorar a dor do amor que jogou fora

Hoje já faz mais de um ano
Que você partiu sem dizer porque
Eu fiquei te esperando
Confuso, pensando, tentando entender

Fiz mil planos pra nos dois
Não imaginava terminar assim
Essa angustia me castiga
Sem você não sei o que faço de mim
Essa angustia me castiga
Sem você não sei o que faço de mim

Vou beber pra esquecer
Afogar as minhas mágoas
Seu amor pra mim morreu
Talvez nem nasceu, só me enganava

Vou sorrir pra não chorar
Por alguém que foi embora
Quando você despertar
Vai chorar a dor do amor que jogou fora

Mille Plans

Aujourd'hui, cela fait plus d'un an
Que tu es partie sans dire pourquoi
Je suis resté à t'attendre
Confus, réfléchissant, essayant de comprendre

J'ai fait mille plans pour nous deux
Je n'imaginais pas que ça se terminerait comme ça
Cette angoisse me torture
Sans toi, je ne sais pas ce que je fais de moi
Cette angoisse me torture
Sans toi, je ne sais pas ce que je fais de moi

Je vais boire pour oublier
Noyer mes peines
Ton amour pour moi est mort
Peut-être qu'il n'est jamais né, il ne faisait que me tromper

Je vais sourire pour ne pas pleurer
Pour quelqu'un qui est parti
Quand tu te réveilleras
Tu pleureras la douleur de l'amour que tu as jeté

Aujourd'hui, cela fait plus d'un an
Que tu es partie sans dire pourquoi
Je suis resté à t'attendre
Confus, réfléchissant, essayant de comprendre

J'ai fait mille plans pour nous deux
Je n'imaginais pas que ça se terminerait comme ça
Cette angoisse me torture
Sans toi, je ne sais pas ce que je fais de moi
Cette angoisse me torture
Sans toi, je ne sais pas ce que je fais de moi

Je vais boire pour oublier
Noyer mes peines
Ton amour pour moi est mort
Peut-être qu'il n'est jamais né, il ne faisait que me tromper

Je vais sourire pour ne pas pleurer
Pour quelqu'un qui est parti
Quand tu te réveilleras
Tu pleureras la douleur de l'amour que tu as jeté