O Grande Dia - Israel & Rodolffo перевод на немецкий

O Grande Dia

É hoje
Chegou o grande dia
Avisou pra amigas que quer sair
Depois que acabou nunca mais ousou
Não quis mais se divertir

É hoje
Arrumou o cabelo, se olhou no espelho e se achou bonita
Já faz tempo que ninguém te via assim tão produzida
Porque há brechas pro seu coração se lembrar de mim

Quando chegou, sentiu um cheiro igual ao meu
Se controlou, fingiu que nada aconteceu
E logo em frente um cara de costas pra você
Achou que era eu e o corpo estremeceu

As mãos suadas já falavam tudo
Não 'tava preparada pra esse mundo
Sentiu vontade de voltar pra casa
De voltar pra mim

Chorou no meio da boate
Borrou a sua maquiagem
Pediu a Deus, socorro, uma explicação
Porque não me tirava do seu coração

Chorou no meio da boate
Borrou a sua maquiagem
Pediu a Deus, socorro, uma explicação
Porque não me tirava do seu coração

Quando chegou, sentiu um cheiro igual ao meu
Se controlou, fingiu que nada aconteceu
E logo em frente um cara de costas pra você
Achou que era eu e o corpo estremeceu

As mãos suadas já falavam tudo
Não 'tava preparada pra esse mundo
Sentiu vontade de voltar pra casa
De voltar pra mim

Chorou no meio da boate
Borrou a sua maquiagem
Pediu a Deus, socorro, uma explicação
Porque não me tirava do seu coração

Chorou no meio da boate
Borrou a sua maquiagem
Pediu a Deus, socorro, uma explicação
Porque não me tirava do seu coração

É hoje...

Der große Tag

Heute ist es soweit
Der große Tag ist gekommen
Du hast deinen Freundinnen gesagt, dass du ausgehen willst
Seit es vorbei ist, hast du dich nie wieder getraut
Wolltest dich nicht mehr amüsieren

Heute ist es soweit
Du hast deine Haare gemacht, dich im Spiegel angesehen und dich schön gefunden
Es ist schon lange her, dass dich jemand so aufgestylt gesehen hat
Denn es gibt Lücken, damit dein Herz sich an mich erinnert

Als du ankamst, hast du einen Geruch wahrgenommen, der meinem glich
Du hast dich beherrscht, so getan, als wäre nichts geschehen
Und direkt vor dir ein Mann mit dem Rücken zu dir
Du dachtest, ich wäre es, und dein Körper erbebte

Deine schwitzigen Hände verrieten schon alles
Du warst nicht bereit für diese Welt
Du hattest den Wunsch, nach Hause zurückzukehren
Zu mir zurückzukehren

Du hast mitten im Club geweint
Dein Make-up ist verschmiert
Du hast Gott um Hilfe, um eine Erklärung gebeten
Warum er mich nicht aus deinem Herzen nahm

Du hast mitten im Club geweint
Dein Make-up ist verschmiert
Du hast Gott um Hilfe, um eine Erklärung gebeten
Warum er mich nicht aus deinem Herzen nahm

Als du ankamst, hast du einen Geruch wahrgenommen, der meinem glich
Du hast dich beherrscht, so getan, als wäre nichts geschehen
Und direkt vor dir ein Mann mit dem Rücken zu dir
Du dachtest, ich wäre es, und dein Körper erbebte

Deine schwitzigen Hände verrieten schon alles
Du warst nicht bereit für diese Welt
Du hattest den Wunsch, nach Hause zurückzukehren
Zu mir zurückzukehren

Du hast mitten im Club geweint
Dein Make-up ist verschmiert
Du hast Gott um Hilfe, um eine Erklärung gebeten
Warum er mich nicht aus deinem Herzen nahm

Du hast mitten im Club geweint
Dein Make-up ist verschmiert
Du hast Gott um Hilfe, um eine Erklärung gebeten
Warum er mich nicht aus deinem Herzen nahm

Heute ist es soweit...