Pegar ou Largar - Israel & Rodolffo перевод на немецкий

Pegar ou Largar

Eu hoje soltei os cachorros na tal solidão
Pus dedo na cara do meu coração
Sai do castigo voando pro bar

Há tempo que me segurava
Nem sei bem por que
Trem que não conserta pelejar pra que
Cansei de ser besta e é nisso que dá

Vou dar satisfação agora só ao que convém
Se quiser do meu jeito pode vir que tem
Comigo é tudo ou nada é pegar ou largar

O tempo todo do seu lado sendo o que não sou
Você só brincando e o brinquedo quebrou
E agora mané aguenta se puder

Eu não sou quebra galho e decidi virar o jogo
Vai ver que perdeu chorar eu acho é pouco
Vai pentear macaco e larga do meu pé

Ihuu

Eu hoje soltei os cachorros na tal solidão
Pus dedo na cara do meu coração
Sai do castigo voando pro bar

Há tempo que me segurava nem sei bem por que
Trem que não conserta pelejar pra que
Cansei de ser besta e é nisso que da

Vou dar satisfação agora só ao que convém
Se quiser do meu jeito pode vir que tem
Comigo é tudo ou nada é pegar ou largar

O tempo todo do seu lado sendo o que não sou
Você só brincando e o brinquedo quebrou
E agora mané aguenta se puder

Eu não sou quebra galho e decidi virar o jogo
Vai ver que perdeu chorar eu acho é pouco
Vai pentear macaco e larga do meu pé

Eu não sou quebra galho e decidi virar o jogo
Vai ver que perdeu chorar eu acho é pouco
Vai pentear macaco e larga do meu pé

Nimm es oder lass es

Ich hab heute die Hunde auf diese verdammte Einsamkeit losgelassen
Hab meinem Herzen den Stinkefinger gezeigt
Bin aus dem Arrest geflogen, direkt in die Bar

Schon lange hielt es mich zurück
Ich weiß nicht mal genau, warum
Eine Sache, die sich nicht reparieren lässt, wozu sich abmühen?
Ich hab's satt, ein Trottel zu sein, und das kommt davon

Rechenschaft lege ich jetzt nur noch ab, wem es mir passt
Wenn du es auf meine Art willst, kannst du kommen, es ist genug da
Bei mir gibt's alles oder nichts, nimm es oder lass es

Die ganze Zeit an deiner Seite, war ich nicht ich selbst
Du hast nur gespielt, und das Spielzeug ist zerbrochen
Und jetzt, Dummchen, sieh zu, wie du klarkommst, wenn du kannst

Ich bin kein Lückenbüßer und hab beschlossen, das Spiel umzudrehen
Du wirst sehen, dass du verloren hast, weinen finde ich zu wenig
Geh Affen kämmen und lass mich endlich in Ruhe

Ihuu

Ich hab heute die Hunde auf diese verdammte Einsamkeit losgelassen
Hab meinem Herzen den Stinkefinger gezeigt
Bin aus dem Arrest geflogen, direkt in die Bar

Schon lange hielt es mich zurück, ich weiß nicht mal genau, warum
Eine Sache, die sich nicht reparieren lässt, wozu sich abmühen?
Ich hab's satt, ein Trottel zu sein, und das kommt davon

Rechenschaft lege ich jetzt nur noch ab, wem es mir passt
Wenn du es auf meine Art willst, kannst du kommen, es ist genug da
Bei mir gibt's alles oder nichts, nimm es oder lass es

Die ganze Zeit an deiner Seite, war ich nicht ich selbst
Du hast nur gespielt, und das Spielzeug ist zerbrochen
Und jetzt, Dummchen, sieh zu, wie du klarkommst, wenn du kannst

Ich bin kein Lückenbüßer und hab beschlossen, das Spiel umzudrehen
Du wirst sehen, dass du verloren hast, weinen finde ich zu wenig
Geh Affen kämmen und lass mich endlich in Ruhe

Ich bin kein Lückenbüßer und hab beschlossen, das Spiel umzudrehen
Du wirst sehen, dass du verloren hast, weinen finde ich zu wenig
Geh Affen kämmen und lass mich endlich in Ruhe