Текст и перевод песни Israel & Rodolffo - Pensa Bem (Ao Vivo)

Pensa Bem (Ao Vivo)

Um copo do meu lado
E o violão na mão
Ascendo um cigarro buscando inspiração
Mas ela não vem

Procuro as palavras certas pra você
Em versos vou contar
O que a gente deixou de viver
E vai saber porquê

Será que foi orgulho seu?
Ou algum defeito meu?
Será que a culpa foi da Lua?
Ou na verdade é minha e sua?

Só porque eu queria ser o seu melhor amigo
O seu namorado
Na alegria e na tristeza, no dia difícil estar ao seu lado
Pensa bem, se quiser voltar eu quero

Só porque eu queria ser o seu melhor amigo
O seu namorado
Na alegria e na tristeza, no dia difícil estar ao seu lado
Pensa bem, se quiser voltar eu quero também
Então pensa bem

Eu ia rir das suas piadas até das sem graças
Ouvir todo seu desabafo
E os problemas lá em casa
Então pensa bem, pensa bem

Só porque eu queria ser o seu melhor amigo
O seu namorado
Na alegria e na tristeza, no dia difícil estar ao seu lado
Pensa bem, se quiser voltar eu quero

Só porque eu queria ser o seu melhor amigo
O seu namorado
Na alegria e na tristeza, no dia difícil estar ao seu lado
Pensa bem, se quiser voltar eu quero também
Então pensa bem

Vai gaiteiro

Réfléchis bien (En direct)

Un verre à mes côtés
Et la guitare à la main
J'allume une cigarette à la recherche d'inspiration
Mais elle ne vient pas

Je cherche les bons mots pour toi
Dans des vers, je vais te raconter
Ce que nous avons laissé de vivre
Et tu sauras pourquoi

Est-ce que c'était ton orgueil ?
Ou un défaut de moi ?
Est-ce que la Lune en est la cause ?
Ou en réalité c'est la faute de toi et de moi ?

Simplement parce que je voulais être ton meilleur ami
Ton petit ami
Dans le bonheur et la tristesse, dans les moments difficiles être à tes côtés
Réfléchis bien, si tu veux revenir, je le veux aussi

Simplement parce que je voulais être ton meilleur ami
Ton petit ami
Dans le bonheur et la tristesse, dans les moments difficiles être à tes côtés
Réfléchis bien, si tu veux revenir, je le veux aussi
Alors réfléchis bien

Je rirais de tes blagues, même des plus nulles
J'écouterais tous tes chagrins
Et les problèmes à la maison
Alors réfléchis bien, réfléchis bien

Simplement parce que je voulais être ton meilleur ami
Ton petit ami
Dans le bonheur et la tristesse, dans les moments difficiles être à tes côtés
Réfléchis bien, si tu veux revenir, je le veux aussi

Simplement parce que je voulais être ton meilleur ami
Ton petit ami
Dans le bonheur et la tristesse, dans les moments difficiles être à tes côtés
Réfléchis bien, si tu veux revenir, je le veux aussi
Alors réfléchis bien

Vas-y, gaiteiro