Que Bicho Me Mordeu (Ao Vivo) - Israel & Rodolffo перевод на немецкий

Que Bicho Me Mordeu (Ao Vivo)

Você insistiu até não ter mais jeito
Pela décima vez eu te disse: não
Pediu por favor eu falei que era feio implorar por amor
Que a gente junto ′tava fora de cogitação

E de repente, assim, da noite pro dia
Dormi te odiando, olha só que ironia
Acordei te amando, ontem era você
Hoje sou eu quem quero um lugar na sua vida

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Te juro, não sei o que aconteceu
Que bicho me mordeu, meu Deus?

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Tomara que ainda dê tempo
Eu e você, você e eu
Que bicho me mordeu, meu Deus?

E de repente, assim, da noite pro dia
Dormi te odiando, olha só que ironia
Acordei te amando, ontem era você
Hoje sou eu quem quero um lugar na sua vida

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Te juro, não sei o que aconteceu
Que bicho me mordeu, meu Deus?

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Tomara que ainda dê tempo
Eu e você, você e eu...

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Te juro, não sei o que aconteceu
Que bicho me mordeu, meu Deus?

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Tomara que ainda dê tempo
Eu e você, você e eu
Que bicho me mordeu, meu Deus?

Que bicho me mordeu, meu Deus?

Welches Tier hat mich gebissen (Live)

Du hast darauf bestanden, bis es keinen Ausweg mehr gab
Zum zehnten Mal sagte ich dir: Nein
Du batest bitte, ich sagte, es sei unschön, um Liebe zu flehen
Dass wir zusammen sein würden, stand außer Frage

Und plötzlich, so, von heute auf morgen
Ich schlief ein und hasste dich, schau mal, was für eine Ironie
Ich wachte auf und liebte dich, gestern warst du es
Heute bin ich es, der einen Platz in deinem Leben will

Jeder hat gesagt
Dass dieser sogenannte Hass mit der Liebe einhergeht
Ich schwöre dir, ich weiß nicht, was passiert ist
Welches Tier hat mich gebissen, mein Gott?

Jeder hat gesagt
Dass dieser sogenannte Hass mit der Liebe einhergeht
Hoffentlich ist es noch nicht zu spät
Ich und du, du und ich
Welches Tier hat mich gebissen, mein Gott?

Und plötzlich, so, von heute auf morgen
Ich schlief ein und hasste dich, schau mal, was für eine Ironie
Ich wachte auf und liebte dich, gestern warst du es
Heute bin ich es, der einen Platz in deinem Leben will

Jeder hat gesagt
Dass dieser sogenannte Hass mit der Liebe einhergeht
Ich schwöre dir, ich weiß nicht, was passiert ist
Welches Tier hat mich gebissen, mein Gott?

Jeder hat gesagt
Dass dieser sogenannte Hass mit der Liebe einhergeht
Hoffentlich ist es noch nicht zu spät
Ich und du, du und ich...

Jeder hat gesagt
Dass dieser sogenannte Hass mit der Liebe einhergeht
Ich schwöre dir, ich weiß nicht, was passiert ist
Welches Tier hat mich gebissen, mein Gott?

Jeder hat gesagt
Dass dieser sogenannte Hass mit der Liebe einhergeht
Hoffentlich ist es noch nicht zu spät
Ich und du, du und ich
Welches Tier hat mich gebissen, mein Gott?

Welches Tier hat mich gebissen, mein Gott?