Текст и перевод песни Israel & Rodolffo - Que Bicho Me Mordeu (Ao Vivo)

Que Bicho Me Mordeu (Ao Vivo)

Você insistiu até não ter mais jeito
Pela décima vez eu te disse: não
Pediu por favor eu falei que era feio implorar por amor
Que a gente junto ′tava fora de cogitação

E de repente, assim, da noite pro dia
Dormi te odiando, olha só que ironia
Acordei te amando, ontem era você
Hoje sou eu quem quero um lugar na sua vida

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Te juro, não sei o que aconteceu
Que bicho me mordeu, meu Deus?

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Tomara que ainda dê tempo
Eu e você, você e eu
Que bicho me mordeu, meu Deus?

E de repente, assim, da noite pro dia
Dormi te odiando, olha só que ironia
Acordei te amando, ontem era você
Hoje sou eu quem quero um lugar na sua vida

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Te juro, não sei o que aconteceu
Que bicho me mordeu, meu Deus?

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Tomara que ainda dê tempo
Eu e você, você e eu...

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Te juro, não sei o que aconteceu
Que bicho me mordeu, meu Deus?

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Tomara que ainda dê tempo
Eu e você, você e eu
Que bicho me mordeu, meu Deus?

Que bicho me mordeu, meu Deus?

Какой же жук меня укусил (концертная запись)

Ты настаивала, пока не оставила мне выбора.
В десятый раз я тебе сказал: нет.
Ты умоляла, а я сказал, что унижаться ради любви некрасиво.
Что нам быть вместе — даже не обсуждается.

И вдруг, вот так, за одну ночь,
Заснул, ненавидя тебя, вот ирония, правда?
Проснулся, любя тебя. Вчера это была ты,
А сегодня я тот, кто хочет место в твоей жизни.

Все говорили,
Что эта ненависть ходит рядом с любовью.
Клянусь, не знаю, что произошло,
Какой же жук меня укусил, Боже мой?

Все говорили,
Что эта ненависть ходит рядом с любовью.
Надеюсь, ещё не поздно,
Я и ты, ты и я.
Какой же жук меня укусил, Боже мой?

И вдруг, вот так, за одну ночь,
Заснул, ненавидя тебя, вот ирония, правда?
Проснулся, любя тебя. Вчера это была ты,
А сегодня я тот, кто хочет место в твоей жизни.

Все говорили,
Что эта ненависть ходит рядом с любовью.
Клянусь, не знаю, что произошло,
Какой же жук меня укусил, Боже мой?

Все говорили,
Что эта ненависть ходит рядом с любовью.
Надеюсь, ещё не поздно,
Я и ты, ты и я...

Все говорили,
Что эта ненависть ходит рядом с любовью.
Клянусь, не знаю, что произошло,
Какой же жук меня укусил, Боже мой?

Все говорили,
Что эта ненависть ходит рядом с любовью.
Надеюсь, ещё не поздно,
Я и ты, ты и я.
Какой же жук меня укусил, Боже мой?

Какой же жук меня укусил, Боже мой?