Tapera Caída - Israel & Rodolffo перевод на немецкий

Tapera Caída

Vasculhando rastros na memória
Refiz a história por onde passei
Veio a tona a simplicidade
Da comunidade onde me criei

Nossa casa feita de madeira
Esteia aroeira a beira da lagoa
A pinguela que gente usava
Quando a água baixava
Entranhava a canoa

Os caminhos que a gente seguia
Raramente via um carro transitar
A gente até se emocionava
Quando escutava um avião zuá

A roça tocada na meia
Era dividida com nosso patrão
Não se usava a tecnologia
Plantava e colhia com a força da mão

Do paiol ao lado do chiqueiro
Se via o mangueiro e muita criação
No pomar tinha variedade
Frutas a vontade e um engenho bão

A pequena horta produzia
Verdura sadia que dava prazer
No curral o leite era tirado
Limpo e asseado pronto pra beber

Mas na vida nada é permanente
Então por isso a gente deve aproveitar
Não prevemos o nosso amanhã
Os rumos que o destino pode nos levar

Hoje olho e me vejo no espelho
Meus olhos vermelhos da poluição
Na fazenda a tepéra caída
Igual minha vida longe do sertão

Verfallene Hütte

Spuren in der Erinnerung suchend
zeichnete ich die Geschichte nach, wo ich vorbeikam
Zum Vorschein kam die Einfachheit
der Gemeinschaft, in der ich aufwuchs

Unser Haus aus Holz gebaut
mit Aroeira-Stützen am Ufer der Lagune
Der kleine Steg, den wir benutzten
Wenn das Wasser sank
setzte das Kanu auf Grund

Auf den Wegen, denen wir folgten
sah man selten ein Auto vorbeifahren
Wir waren sogar gerührt
wenn wir ein Flugzeug summen hörten

Das Feld, im Halbpacht bewirtschaftet,
wurde mit unserem Chef geteilt
Technologie wurde nicht verwendet
man pflanzte und erntete mit Muskelkraft

Vom Kornspeicher neben dem Schweinestall
sah man den Viehhof und viel Vieh
Im Obstgarten gab es Vielfalt
Früchte in Hülle und Fülle und eine gute Mühle

Der kleine Gemüsegarten produzierte
gesundes Gemüse, das Freude machte
Im Stall wurde die Milch gemolken
sauber und rein, trinkfertig

Aber im Leben ist nichts von Dauer
deshalb sollten wir es genießen
Wir sehen unser Morgen nicht voraus
die Wege, die das Schicksal uns führen kann

Heute schaue ich und sehe mich im Spiegel
Meine Augen rot von der Umweltverschmutzung
Auf dem Bauernhof die verfallene Hütte
genauso wie mein Leben fern vom Sertão