Текст и перевод песни Israel & Rodolffo - Telefone

Telefone

Te liguei pra saber como é que você tem passado
A saudade mexeu no meu peito, eu não pude aguentar
Sua voz pra matar essa angústia que meu peito invade
Sai fora, saudade, não faz desse jeito
Preciso saber como é que ela está

Telefone, por favor, atenda
Não deixe esse meu peito, esse pobre sujeito sofrer e chorar
Telefone, não faz assim comigo
Até pra meu castigo, nem meu telefone quer me ajudar

Se alguém souber onde ela anda, eu peço, por favor
Diga a ela que ligue ou me escreva, me diga onde está
Tô cansado de viver sozinho nessa solidão
Sem essa mulher, meu pobre coração
Não tem outra saída, vai ter que parar

Telefone, por favor, atenda
Não deixe esse meu peito, esse pobre sujeito sofrer e chorar
Telefone, não faz assim comigo
Até pra meu castigo, nem meu telefone quer me ajudar

Telefone, por favor, atenda
Não deixe esse meu peito, esse pobre sujeito sofrer e chorar
Telefone, não faz assim comigo
Até pra meu castigo, nem meu telefone quer me ajudar

Téléphone

Je t'ai appelé pour savoir comment tu vas
Le manque que j'ai de toi me ronge le cœur, je n'ai pas pu tenir
Ta voix pour apaiser cette angoisse qui envahit mon cœur
Va-t'en, manque, ne fais pas ça
J'ai besoin de savoir comment elle va

Téléphone, s'il te plaît, réponds
Ne laisse pas mon cœur, ce pauvre être souffrir et pleurer
Téléphone, ne me fais pas ça
Même pour mon châtiment, même mon téléphone ne veut pas m'aider

Si quelqu'un sait où elle se trouve, je te prie
Dis-lui de m'appeler ou de m'écrire, dis-lui où elle est
Je suis fatigué de vivre seul dans cette solitude
Sans cette femme, mon pauvre cœur
Il n'y a pas d'autre issue, il va falloir s'arrêter

Téléphone, s'il te plaît, réponds
Ne laisse pas mon cœur, ce pauvre être souffrir et pleurer
Téléphone, ne me fais pas ça
Même pour mon châtiment, même mon téléphone ne veut pas m'aider

Téléphone, s'il te plaît, réponds
Ne laisse pas mon cœur, ce pauvre être souffrir et pleurer
Téléphone, ne me fais pas ça
Même pour mon châtiment, même mon téléphone ne veut pas m'aider