Текст и перевод песни Israel & Rodolffo - Trauma de Mim

Trauma de Mim

Você já não é tão presente quando estamos juntos
É jardim sem flores, é planta sem frutos
É o vento na escuridão, é o nada que sobrou de nós

O seu calor não me aquece, continuo frio
Lembrar seu amor não me causa arrepio
Doeu entender, mas a ficha caiu

E agora vive me dizendo que quer meu amor
Lamento em dizer que a porta fechou
Se for falta de adeus, então tchau, você pode partir

Me torturei por te querer
Tenho até trauma de mim
Mas vou dar a volta por cima
Quem aprende ensina, vou agir assim

Você já não é tão presente quando estamos juntos
É jardim sem flores, é planta sem frutos
É o vento na escuridão, é o nada que sobrou de nós

O seu calor não me aquece, continuo frio
Lembrar seu amor não me causa arrepio
Doeu entender, mas a ficha caiu

E agora vive me dizendo que quer meu amor
Lamento em dizer que a porta fechou
Se for falta de adeus, então tchau, você pode partir

Me torturei por te querer
Tenho até trauma de mim
Mas vou dar a volta por cima
Quem aprende ensina, vou agir assim

Mon traumatisme

Tu n'es plus si présent quand nous sommes ensemble
C'est un jardin sans fleurs, une plante sans fruits
C'est le vent dans l'obscurité, c'est le néant qui reste de nous

Ta chaleur ne me réchauffe pas, je reste froid
Me souvenir de ton amour ne me donne pas de frisson
J'ai eu mal à comprendre, mais j'ai enfin compris

Et maintenant tu continues à me dire que tu veux mon amour
Je suis désolé de te dire que la porte est fermée
Si tu as besoin d'un au revoir, alors au revoir, tu peux partir

Je me suis torturé pour te vouloir
J'ai même un traumatisme de moi-même
Mais je vais me relever
Qui apprend, enseigne, je vais agir ainsi

Tu n'es plus si présent quand nous sommes ensemble
C'est un jardin sans fleurs, une plante sans fruits
C'est le vent dans l'obscurité, c'est le néant qui reste de nous

Ta chaleur ne me réchauffe pas, je reste froid
Me souvenir de ton amour ne me donne pas de frisson
J'ai eu mal à comprendre, mais j'ai enfin compris

Et maintenant tu continues à me dire que tu veux mon amour
Je suis désolé de te dire que la porte est fermée
Si tu as besoin d'un au revoir, alors au revoir, tu peux partir

Je me suis torturé pour te vouloir
J'ai même un traumatisme de moi-même
Mais je vais me relever
Qui apprend, enseigne, je vais agir ainsi