Última Ficha - Israel & Rodolffo перевод на немецкий

Última Ficha

Hoje me levantei com o coração ferido
Frequentemente isso tem me acontecido
Depois do dia que você fugiu de mim

Hoje eu quero tomar uma com os amigos
Eu quero afogar o meu castigo
Preciso controlar meu coração

Hoje não tem limites o que eu tenho pra gastar
Me enlouqueço e amanheço nesse bar
O que eu quero é ter essa mulher comigo

Hoje tô preparado pra o que der e vier
Já fiz e faço tudo por essa mulher
É tudo ou nada, eu não mereço esse castigo

Se ela voltar
Hoje eu paro e vou brindar o nosso encontro
Ao contrário, pode crer, vou ficar tonto
Talvez assim possa esquecer o que passou

E esse é o jogo
Só tenho uma ficha e vou jogar agora
Se novamente me deixar e for embora
Não a quero mais nem que eu morra de amor

Hoje eu quero tomar uma com os amigos
Eu quero afogar o meu castigo
Preciso controlar meu coração

Hoje não tem limites o que eu tenho pra gastar
Me enlouqueço e amanheço nesse bar
O que eu quero é ter essa mulher comigo

Hoje tô preparado pra o que der e vier
Já fiz e faço tudo por essa mulher
É tudo ou nada, eu não mereço esse castigo

Se ela voltar
Hoje eu paro e vou brindar o nosso encontro
Ao contrário, pode crer, vou ficar tonto
Talvez assim possa esquecer o que passou

E esse é o jogo
Só tenho uma ficha e vou jogar agora
Se novamente me deixar e for embora
Não a quero mais nem que eu morra de amor

Letzter Jeton

Heute bin ich mit gebrochenem Herzen aufgewacht
Das ist mir in letzter Zeit oft passiert
Seit dem Tag, an dem du von mir weggelaufen bist

Heute will ich einen mit Freunden trinken
Ich will meine Strafe ertränken
Ich muss mein Herz unter Kontrolle bringen

Heute gibt es keine Grenzen für das, was ich ausgeben werde
Ich drehe durch und der Morgen dämmert in dieser Bar
Was ich will, ist diese Frau bei mir zu haben

Heute bin ich auf alles vorbereitet, was kommt
Ich habe alles für diese Frau getan und tue es weiterhin
Es ist alles oder nichts, ich verdiene diese Strafe nicht

Wenn sie zurückkommt
Heute halte ich inne und stoße auf unser Treffen an
Ansonsten, glaub mir, werde ich betrunken sein
Vielleicht kann ich so vergessen, was geschehen ist

Und das ist das Spiel
Ich habe nur einen Jeton und den setze ich jetzt
Wenn sie mich wieder verlässt und geht
Ich will sie nicht mehr, selbst wenn ich vor Liebe sterbe

Heute will ich einen mit Freunden trinken
Ich will meine Strafe ertränken
Ich muss mein Herz unter Kontrolle bringen

Heute gibt es keine Grenzen für das, was ich ausgeben werde
Ich drehe durch und der Morgen dämmert in dieser Bar
Was ich will, ist diese Frau bei mir zu haben

Heute bin ich auf alles vorbereitet, was kommt
Ich habe alles für diese Frau getan und tue es weiterhin
Es ist alles oder nichts, ich verdiene diese Strafe nicht

Wenn sie zurückkommt
Heute halte ich inne und stoße auf unser Treffen an
Ansonsten, glaub mir, werde ich betrunken sein
Vielleicht kann ich so vergessen, was geschehen ist

Und das ist das Spiel
Ich habe nur einen Jeton und den setze ich jetzt
Wenn sie mich wieder verlässt und geht
Ich will sie nicht mehr, selbst wenn ich vor Liebe sterbe