Текст и перевод песни Israel Vibration - Friday Evening

Friday Evening

I give thanks that you can find it in this time
It's Friday evening, can't even find a dime, yeah
I say I feel like committing a crime, no-oh
Still I know Jah will never leave me behind, no way

Pickney deh ah yard
Say dem want food (Friday evening)
Hey, hey (so deceiving)
Wife a cuss slumlord
Seh dem get rude (Friday evening)
Hey, hey (unbelieving)
I-man a find it hard in a bad mood
Whoa, yeah

I give thanks that you
Can find your fish and the bread (Friday evening, yeah)
It's Friday evening and I-man belly well red (say the system dread)
I-man so hungry, I-man a get swell head, yeah
Can't 'memba when I eating fish and the bread, no-oh, hey

Whoa, whoa, wooi

Pickney deh ah yard
Say dem want food (Friday evening)
Hey, hey (so deceiving)
Wife a cuss slumlord
Seh dem get rude (Friday evening)
Hey, hey (unbelieving)
I-man a find it hard, in a bad mood

Whoa oh, whoa oh

I give thanks that you
Can find your fish and the bread (Friday evening red)
It's Friday evening and I-man belly well red (say the system dread)
I-man so hungry, I-man get swell head, yeah
Can't 'memba when I eating fish and the bread, no-oh

Friday evening, yeah (Friday evening)
Can't even find a dime (so deceiving)
Friday evening, yeah (Friday evening)
Can't really get what's mine (unbelieving)
It's Friday evening, yeah (Friday evening)
I don't enjoy it, anyway (Natty crying)
Friday evening, yeah (Friday evening)
Man feel like destroyed, hey, hey (nothing eating)
It's Friday evening (Friday evening)
Whoa oh, whoa oh, oh, oh, oh (so deceiving)
It's Friday evening (Friday evening)
Whoa oh (unbelieving)
It's Friday evening, yeah (Friday evening)

Vendredi soir

Je rends grâce pour que tu puisses le trouver en ce moment
C'est vendredi soir, je ne trouve même pas une pièce de dix cents,Je dis que j'ai envie de commettre un crime, nonMais je sais que Jah ne me laissera jamais tomber, en aucun cas
Je dis que j'ai envie de commettre un crime, non
Mais je sais que Jah ne me laissera jamais tomber, en aucun cas

Les enfants sont dans la cour
Ils disent qu'ils veulent manger (vendredi soir)
Hé, hé (c'est tellement trompeur)
Ma femme insulte le propriétaire
Elle dit qu'ils deviennent impolis (vendredi soir)
Hé, hé (incroyable)
Moi, je trouve ça dur et je suis de mauvaise humeur
Whoa, ouais

Je rends grâce pour que tu
Puisses trouver ton poisson et ton pain (vendredi soir, ouais)
C'est vendredi soir et j'ai le ventre bien rouge (le système est effrayant)
J'ai tellement faim que j'ai mal à la tête, ouais
Je ne me souviens plus quand j'ai mangé du poisson et du pain, non, hé

Whoa, whoa, wooi

Les enfants sont dans la cour
Ils disent qu'ils veulent manger (vendredi soir)
Hé, hé (c'est tellement trompeur)
Ma femme insulte le propriétaire
Elle dit qu'ils deviennent impolis (vendredi soir)
Hé, hé (incroyable)
Moi, je trouve ça dur et je suis de mauvaise humeur

Whoa oh, whoa oh

Je rends grâce pour qu'on
Puisse trouver ton poisson et ton pain (vendredi soir, le rouge)
C'est vendredi soir et j'ai le ventre bien rouge (le système est effrayant)
J'ai tellement faim que j'ai mal à la tête, ouais
Je ne me souviens plus quand j'ai mangé du poisson et du pain, non

Vendredi soir, ouais (vendredi soir)
Je ne trouve même pas une pièce de dix cents (c'est tellement trompeur)
Vendredi soir, ouais (vendredi soir)
Je ne peux pas vraiment obtenir ce qui m'appartient (incroyable)
C'est vendredi soir, ouais (vendredi soir)
Je n'aime pas ça, de toute façon (Natty pleure)
Vendredi soir, ouais (vendredi soir)
Je me sens détruit, hé, hé (rien à manger)
C'est vendredi soir (vendredi soir)
Whoa oh, whoa oh, oh, oh, oh (c'est tellement trompeur)
C'est vendredi soir (vendredi soir)
Whoa oh (incroyable)
C'est vendredi soir, ouais (vendredi soir)