Текст и перевод песни Israel Vibration - Friday Evening

Friday Evening

I give thanks that you can find it in this time
It's Friday evening, can't even find a dime, yeah
I say I feel like committing a crime, no-oh
Still I know Jah will never leave me behind, no way

Pickney deh ah yard
Say dem want food (Friday evening)
Hey, hey (so deceiving)
Wife a cuss slumlord
Seh dem get rude (Friday evening)
Hey, hey (unbelieving)
I-man a find it hard in a bad mood
Whoa, yeah

I give thanks that you
Can find your fish and the bread (Friday evening, yeah)
It's Friday evening and I-man belly well red (say the system dread)
I-man so hungry, I-man a get swell head, yeah
Can't 'memba when I eating fish and the bread, no-oh, hey

Whoa, whoa, wooi

Pickney deh ah yard
Say dem want food (Friday evening)
Hey, hey (so deceiving)
Wife a cuss slumlord
Seh dem get rude (Friday evening)
Hey, hey (unbelieving)
I-man a find it hard, in a bad mood

Whoa oh, whoa oh

I give thanks that you
Can find your fish and the bread (Friday evening red)
It's Friday evening and I-man belly well red (say the system dread)
I-man so hungry, I-man get swell head, yeah
Can't 'memba when I eating fish and the bread, no-oh

Friday evening, yeah (Friday evening)
Can't even find a dime (so deceiving)
Friday evening, yeah (Friday evening)
Can't really get what's mine (unbelieving)
It's Friday evening, yeah (Friday evening)
I don't enjoy it, anyway (Natty crying)
Friday evening, yeah (Friday evening)
Man feel like destroyed, hey, hey (nothing eating)
It's Friday evening (Friday evening)
Whoa oh, whoa oh, oh, oh, oh (so deceiving)
It's Friday evening (Friday evening)
Whoa oh (unbelieving)
It's Friday evening, yeah (Friday evening)

Вечер пятницы

Благодарю, что ты смогла найти это в такое время
Вечер пятницы, и нет ни копейки, да
Говорю тебе, чувствую, что готов пойти на преступление, нет-нет
Всё равно я знаю, Джа никогда меня не оставит, ни за что

Детишки дома
Говорят, хотят есть (Вечер пятницы)
Эй, эй (так обманчиво)
Жена ругает домовладельца
Говорит, что они нахамили (Вечер пятницы)
Эй, эй (не верится)
Мне трудно, я в плохом настроении
Ох, да

Благодарю, что ты
Смогла найти рыбу и хлеб (Вечер пятницы, да)
Вечер пятницы, а мой живот пуст (говорю, система ужасна)
Я так голоден, у меня голова кружится, да
Не помню, когда я ел рыбу и хлеб, нет-нет, эй

Ох, ох, ууу

Детишки дома
Говорят, хотят есть (Вечер пятницы)
Эй, эй (так обманчиво)
Жена ругает домовладельца
Говорит, что они нахамили (Вечер пятницы)
Эй, эй (не верится)
Мне трудно, я в плохом настроении

Ох, ох, ох, ох

Благодарю, что ты
Смогла найти рыбу и хлеб (Вечер пятницы пустой)
Вечер пятницы, а мой живот пуст (говорю, система ужасна)
Я так голоден, у меня голова кружится, да
Не помню, когда я ел рыбу и хлеб, нет-нет

Вечер пятницы, да (Вечер пятницы)
Нет ни копейки (так обманчиво)
Вечер пятницы, да (Вечер пятницы)
Не могу получить то, что мне принадлежит (не верится)
Вечер пятницы, да (Вечер пятницы)
Мне это совсем не нравится (Натти плачет)
Вечер пятницы, да (Вечер пятницы)
Чувствую себя разбитым, эй, эй (нечего есть)
Вечер пятницы (Вечер пятницы)
Ох, ох, ох, ох, ох, ох (так обманчиво)
Вечер пятницы (Вечер пятницы)
Ох, ох (не верится)
Вечер пятницы, да (Вечер пятницы)