Текст и перевод песни Israel Vibration - The Same Song

The Same Song

Oi oi oi oi oi oi...
We all gonna sing the same song
We all gonna sing the same song
We all gonna sing the same song

Oh whether you′re a bobo
Oh whether you're an orthodox
Oh whether you′re a binghi natty dread
Oh whether you're a twelve tribes of Israel

We all gonna sing the same song
We all gonna jam the same jam
We all gonna chat the same chat chat
So if you argue and fuss and fight (yay that's not right)
We′re giving hypocrites the right to say
That we can′t unite (my God)
Yes we need to fight

I know we all gonna sing the same song
We all gonna jam the same jam, jammin'
We all gonna chat the same chat

Take us out of our homeland
You take us down here in Babylon
Wanted us to sing you that same song
You wanted us to sing you that same song
You wanted us to sing you that same song (and I know)

We all gonna sing the same song
We all gonna jam the same jam
We all gonna chat the same chat

So if you argue, fuss and fight (that′s not right)
You're giving hypocrites the right to say
That we can′t unite (my God I know)
Need to fight

We all going to sing the same song
We all gonna jam the same jam
We all gonna chat the same chat, chat
We all gonna chat the same chat
We all gonna jam the same jam
We all gonna to sing the same song...

La même chanson

Oi oi oi oi oi oi...
On va tous chanter la même chanson
On va tous chanter la même chanson
On va tous chanter la même chanson

Peu importe que tu sois un bobo
Peu importe que tu sois orthodoxe
Peu importe que tu sois un rastafari binghi
Peu importe que tu sois des douze tribus d'Israël

On va tous chanter la même chanson
On va tous jouer le même son
On va tous parler le même langage
Alors si tu te disputes, fais des histoires et te bats (non, ce n'est pas bien)
Tu donnes raison aux hypocrites qui disent
Qu'on ne peut pas s'unir (mon Dieu)
Oui, il faut se battre

Je sais qu'on va tous chanter la même chanson
On va tous jouer le même son, en jouant
On va tous parler le même langage

Tu nous as fait quitter notre terre
Tu nous as emmené ici à Babylone
Tu voulais qu'on te chante la même chanson
Tu voulais qu'on te chante la même chanson
Tu voulais qu'on te chante la même chanson (et je sais)

On va tous chanter la même chanson
On va tous jouer le même son
On va tous parler le même langage

Alors si tu te disputes, fais des histoires et te bats (ce n'est pas juste)
Tu donnes raison aux hypocrites qui disent
Qu'on ne peut pas s'unir (mon Dieu, je sais)
Il faut se battre

On va tous chanter la même chanson
On va tous jouer le même son
On va tous parler le même langage, parler
On va tous parler le même langage
On va tous jouer le même son
On va tous chanter la même chanson...