A Falta De Você - Israel перевод на немецкий

A Falta De Você

Eu dei um beijo longo nela, pra você ver,
No fundo eu só quis causar, ciúmes pra você,
Perigo eu querer criar, esta situação,
Quem brinca com o fogo, queima o coração,
E acaba encontrando nova solidão.
Você passou perto de mim,
Sem me respirar,
Ao contrário, eu cherei você,
Até me acabar.
Loucura eu querer assim, te seduzir,
Ao invés de te trazer pra perto,
Fiz você partir.
()
Eu queria apenas te dizer,
Que eu sinto muito, muito, a falta de você,
Que eu amo, amo, amo e vou amar você,
Entre o sol, a chuva, a noite, o amanhecer.

Ich vermisse dich

Ich gab ihr einen langen Kuss, damit du es siehst,
Im Grunde wollte ich nur Eifersucht in dir wecken,
Gefährlich, dass ich diese Situation heraufbeschwören will,
Wer mit dem Feuer spielt, verbrennt sein Herz,
Und findet am Ende eine neue Einsamkeit.
Du gingst nah an mir vorbei,
Ohne mich zu atmen,
Im Gegenteil, ich habe dich gerochen,
Bis zum Umfallen.
Wahnsinn, dass ich dich so verführen will,
Anstatt dich näher zu bringen,
Habe ich dich dazu gebracht, zu gehen.
()
Ich wollte dir nur sagen,
Dass ich dich sehr, sehr vermisse,
Dass ich dich liebe, liebe, liebe und dich lieben werde,
Zwischen Sonne, Regen, Nacht und Morgengrauen.