Текст и перевод песни Israel - Where Are the Fathers

Where Are the Fathers

I finally got into the hotel room, it must have been mid day
Started flipping through the channels, just to kind of drift away
Every other network, show the challenged and abused
And sea of people laughing as the children sat confused

And I saw a mother pleading, with her son to turn away
From the lifestyle he had chosen, full of violence and hate
As the conversation heated, my mind began to race
Somebody's missing, something's badly out of place

Where are the fathers, the responsible ones
Where are the fathers, have they helped to raise their sons
Look at the daughters, do you see the violation
Do you need more demonstration
Are you really even bothered
Tell me where, where are the fathers

Well then I went downstairs to visit with a friend of many years
And in just a few short seconds, he exploded into tears
Slowly he unraveled, a lifetime packed with pain
I asked him for specifics, He attempted to explain

He said his wife and children says he's out of control
And it's adding to the growing scars fully branded on his soul
Suddenly I asked him, about the conflict with his dad
And he didn't have to say a word, His troubled face just said

Where are the fathers, the responsible ones
Where are the fathers, have they helped to raise their sons
Look at the daughters, do you see the violation
Do you need more demonstration
Are you really even bothered
Tell me where, where are the fathers

Somebody tell me, I want to know
Got to know... Ooooo

An now I standing in your presence, you compassion is so strong
And I've wondered how I've managed, without you for so long
All I've ever needed, Is right here in your watch
Oh daddy I'm so grateful, here my heart inside this song

You are the father, the responsible one
You are the father, and I'm so glad to be your son
Now I have daughters, and everyday's a celebration
They are free of violation
All because you took the time to bother
All because you took the time to bother
All because you gave you life to bother
I'm so glad, glad you are my father

Где же отцы

Наконец-то я добрался до номера в отеле, должно быть, была середина дня,
Начал переключать каналы, просто чтобы немного развеяться.
На каждом втором канале показывают обиженных и оскорблённых,
И море людей смеется, пока дети сидят в замешательстве.

И я увидел мать, умоляющую своего сына отказаться
От выбранного им образа жизни, полного насилия и ненависти,
По мере того как разговор накалялся, мой разум начал лихорадочно работать,
Кого-то не хватает, что-то здесь не так.

Где же отцы, ответственные отцы?
Где же отцы, неужели они помогли воспитать своих сыновей?
Посмотрите на дочерей, разве вы не видите надругательства?
Вам нужно больше доказательств?
Вас это вообще волнует?
Скажите мне, где же отцы?

Затем я спустился вниз, чтобы навестить друга, с которым мы знакомы много лет,
И всего через несколько секунд он разрыдался.
Медленно он раскрывался, целая жизнь, полная боли,
Я попросил его рассказать подробнее, он попытался объяснить.

Он сказал, что его жена и дети говорят, что он не может себя контролировать,
И это добавляет ему растущих шрамов, навсегда запечатлевшихся в его душе.
Внезапно я спросил его о конфликте с его отцом,
И ему не нужно было ничего говорить, его опечаленное лицо просто сказало:

Где же отцы, ответственные отцы?
Где же отцы, неужели они помогли воспитать своих сыновей?
Посмотрите на дочерей, разве вы не видите надругательства?
Вам нужно больше доказательств?
Вас это вообще волнует?
Скажите мне, где же отцы?

Кто-нибудь, скажите мне, я хочу знать,
Должен знать... Ооооо

И теперь я стою перед тобой, твое сострадание так сильно,
И я удивляюсь, как я обходился без тебя так долго.
Все, что мне когда-либо было нужно, находится прямо здесь, под твоим присмотром,
О, папочка, я так благодарен, вот мое сердце в этой песне.

Ты - отец, ответственный отец,
Ты - отец, и я так рад быть твоим сыном.
Теперь у меня есть дочери, и каждый день - это праздник,
Они свободны от насилия,
И все потому, что ты не поленился,
И все потому, что ты не поленился,
И все потому, что ты посвятил свою жизнь,
Я так рад, рад, что ты мой отец.