Aminata - Iss 814 перевод на немецкий

Aminata

Amou ma or, amou ma xaliss, amou ma ay liasse
Né ngua do guéne ak mane ndakh awmeu clash
Loutakh ngua melni Aminata?
Mane xamouma, bébé wakhma

Amou ma or, amou ma xaliss, amou ma ay liasse
Né ngua do guéne ak mane ndakh amou meu classe
Loutakh ngua melni Aminata?
Loutakh ngua melni Aminata?

Lane ngua meu eupeulé
Motoul sakh pép thiép
Nio bokk deuk tchi kogne, loutakh yaw ngua mayy khép?
Yéne dieuff yi nguay deff, tchi sama khol daf may guagne
Yéne say ma diépi leu déme bay bayi, khol bi bagne
Sama mbeuguél moma togne, motakh ma topeuleu
Mane ak yaw nio bok kogne motakh ma sopp leu
Kheuyneu beuss di na ame kagn, takk leu, téreul leu

Hé eh, Hé eh
Thioro baye samba, dak sa yaye dieulmeu
Sa nijaay yo may ma ay dollar, dou ma té daggo
Djank bi tchi kogne bi néna dou sey ak badolo
Bo démé keur yayam goudi gossi lay réré

Amou ma or, amou ma xaliss, amou ma ay liasse
Né ngua do guéne ak mane ndakh amou meu ay clash
Loutakh ngua melni Aminata?
Mane xamouma, bébé wakhma

Amou ma or, amou ma xaliss, amou ma ay liasse
Né ngua do guéne ak mane ndakh amou meu class
Loutakh ngua melni Aminata?
Loutakh ngua melni Aminata?

Lane mo takk si mane ba faléwomeu?
Lane mo nekk si mane ba xoloulomeu?
Nieuw na sakh si séne keur, mais wakhou lok mane
Té métinama ndeyssane, métinama ndeyssane

Pourtant nitt la kome yaw, kheuy neu beuss dineu changé
Pourtant nitt la kome yaw, wakh meu lane moy déranger
Nékal ak mane bilay, beugueu leu Yalla takh

Hé eh, Hé eh
Thioro baye samba, dak sa yay dieulmeu
Sa nijaay yo may ma ay dollar, dou ma té daggo
Djank bi tchi kogne bi néna dou sey ak badolo
Bo démé keur yayam goudi gossi lay réré

Amou ma or, amou ma xaliss, amou ma ay liasse
Né ngua do guéne ak mane ndakh amou meu ay clash
Loutakh ngua melni Aminata?
Mane xamouma, bébé wakhma

Amou ma or, amou ma xaliss, amou ma ay liasse
Né ngua do guéne ak mane ndakh amou meu class
Loutakh ngua melni Aminata?
Loutakh ngua melni Aminata?

Aminata

Ich habe kein Gold, ich habe kein Geld, ich habe keine Geldbündel
Du sagst, du gehst nicht mit mir aus, weil ich keine Klasse habe
Warum bist du so, Aminata?
Ich weiß es nicht, Baby, sag es mir

Ich habe kein Gold, ich habe kein Geld, ich habe keine Geldbündel
Du sagst, du gehst nicht mit mir aus, weil ich keine Klasse habe
Warum bist du so, Aminata?
Warum bist du so, Aminata?

Was hast du mir voraus?
Nicht mal genug für ein warmes Essen?
Wir wohnen im selben Viertel, warum schaust du auf mich herab?
Die Dinge, die du tust, verletzen mein Herz
Manchmal will ich dich verachten und verlassen, aber mein Herz weigert sich
Meine Liebe ist mein Fehler, deshalb folge ich dir
Du und ich, wir sind aus demselben Viertel, deshalb liebe ich dich
Vielleicht kommt eines Tages der Tag, an dem ich dich heirate und dir Ehre mache

Hé eh, Hé eh
Thioro Baye Samba, verlass deine Mutter und nimm mich
Dein Onkel mag mir Dollars geben, das hält mich nicht davon ab, mich zu trennen
Das Mädchen aus dem Viertel sagt, sie heiratet keinen armen Mann
Wenn sie nachts zum Haus ihrer Mutter geht, isst sie Couscous zum Abendessen

Ich habe kein Gold, ich habe kein Geld, ich habe keine Geldbündel
Du sagst, du gehst nicht mit mir aus, weil ich kein Geld habe
Warum bist du so, Aminata?
Ich weiß es nicht, Baby, sag es mir

Ich habe kein Gold, ich habe kein Geld, ich habe keine Geldbündel
Du sagst, du gehst nicht mit mir aus, weil ich keine Klasse habe
Warum bist du so, Aminata?
Warum bist du so, Aminata?

Was ist es an mir, dass du mich nicht beachtest?
Was ist an mir, dass du mich nicht ansiehst?
Ich kam sogar zu eurem Haus, aber du hast nicht mit mir gesprochen
Und das tut mir weh, oh je, das tut mir weh, oh je

Dennoch bin ich ein Mensch wie du, vielleicht wird sich eines Tages etwas ändern
Dennoch bin ich ein Mensch wie du, sag mir, was dich stört
Sei mit mir, bei Gott, ich liebe dich um Gottes Willen

Hé eh, Hé eh
Thioro Baye Samba, verlass deine Mutter und nimm mich
Dein Onkel mag mir Dollars geben, das hält mich nicht davon ab, mich zu trennen
Das Mädchen aus dem Viertel sagt, sie heiratet keinen armen Mann
Wenn sie nachts zum Haus ihrer Mutter geht, isst sie Couscous zum Abendessen

Ich habe kein Gold, ich habe kein Geld, ich habe keine Geldbündel
Du sagst, du gehst nicht mit mir aus, weil ich kein Geld habe
Warum bist du so, Aminata?
Ich weiß es nicht, Baby, sag es mir

Ich habe kein Gold, ich habe kein Geld, ich habe keine Geldbündel
Du sagst, du gehst nicht mit mir aus, weil ich keine Klasse habe
Warum bist du so, Aminata?
Warum bist du so, Aminata?