Xool Ma Ci Bët - Iss 814 , Jeeba перевод на немецкий

Xool Ma Ci Bët

Xool ma ci bët

Mbeuguel bou deugou
Dara douko faye
Yaay seetou
Biye woné sama leeraye
Jant goudi
Biddew soubeu teel
Bimala xamé
Ci la tagok weetaye
Nii tognal sa aaaaaa! yaye
Balenala ndakh mbeuguel bimaay yeug
Ci yow
Nii tognal sa aaaaaa! Baye
Balenala ndakh mbeuguel bimaay yeug
Ci yow
Wolou nala wolou wolou nala!
Eh yaaaay!
Wolou nala wolou wolou nala!
Ahn ahn!

Boume laay guiss ngaay doundou
Dafemaay doundeul baby
Soume laay guiss ngaay rétaan
Dafemaay doundeul waay
Boume laay guiss ngaay doundou
Dafemaay doundeul baby
Boume laay guiss ngaay rétaan
Dafemaay doundeul waay

Xool ma ci bët
Ma xool la ci bët
Nioune niare la rek
Mbeuguel a nekh
Xool ma ci bët
Ma xool la ci bët
Nioune niare la rek
Mbeuguel a nekh
Yéne saaye nga diéki diéki woma
Woma
Nga meer maané mba diépiwoma
Nga néma non non
Yéne saaye nga xole ma rek
Ma rétaan rétaan
Yaay sama boumou xol bi
Yaay sama boumou xol bi
Bo meeré ba guédeu dafemaay metti
Metti
Bo deffé ba gnipeu
Nala setsi
Setsi
Douma ci xole sax pa bek mère bi
Mère bi
Na oubi bountou bi soxna si
Dang ma diape sa mbaal
Té douma guéneuti
Bilay walay yé
Yow laay fethie ci bal
Yaay sama mélodie
Yow rek la baredé
Eh eh!

Boume laay guiss ngaay doundou
Dafemaay doundeul baby
Soume laay guiss ngaay rétaan
Dafemaay doundeul waay
Boume laay guiss ngaay doundou
Dafemaay doundeul baby
Boume laay guiss ngaay rétaan
Dafemaay doundeul waay

Xool ma ci bët
Ma xool la ci bët
Nioune niare leu rek
Mbeuguel a nekh
Xole ma ci bët
Ma xole la ci bët
Nioune niare leu rek
Mbeuguel a nekh

Yeh weurena ba weurengueul adouna
Yeh kou melni yow mba amatina
Yeh dougueul ci Keur gui yatouna
Ndakh yow yaay yaay sama boumou xol yaay sama boumou xol

Yéne saaye nga diéki diéki woma
Woma
Nga meer maané mba diépi woma
Nga néma non non
Yéne saaye nga xole ma rek
Ma rétaan rétaan
Yaay sama boumou xol bi
Yaay sama boumou xol bi

Weurena ba weurengueul adouna
Yeh kou melni yow mba amatina
Eh yah dougueul ci Keur gui yatouna
Ndakh yow yaay
Yaay sama boumou xol
Yaay sama boumou xol

Schau mir in die Augen

Schau mir in die Augen

Wahre Liebe
Nichts kann sie ersetzen
Du bist der Spiegel
Der mein Licht zeigt
Sonne der Nacht
Stern des frühen Morgens
Seit ich dich kenne
Habe ich mich von der Einsamkeit verabschiedet
Wie du deine aaaaaa! Mutter gekränkt hast
Ich verzeihe dir wegen der Liebe, die ich fühle
Für dich
Wie du deinen aaaaaa! Vater gekränkt hast
Ich verzeihe dir wegen der Liebe, die ich fühle
Für dich
Ich vertraue dir, vertraue, vertraue dir!
Eh yaaaay!
Ich vertraue dir, vertraue, vertraue dir!
Ahn ahn!

Wenn ich dich sehe und du lebst
Lässt es mich leben, Baby
Wenn ich dich sehe und du lachst
Lässt es mich leben
Wenn ich dich sehe und du lebst
Lässt es mich leben, Baby
Wenn ich dich sehe und du lachst
Lässt es mich leben

Schau mir in die Augen
Ich schaue dir in die Augen
Nur wir beide
Liebe ist schön
Schau mir in die Augen
Ich schaue dir in die Augen
Nur wir beide
Liebe ist schön
Manchmal rufst du mich plötzlich an
Rufst mich an
Du bist wütend auf mich, verachtest du mich etwa?
Du sagst nein, nein
Manchmal schaust du mich nur an
Und ich lache und lache
Du bist mein Herzschlag
Du bist mein Herzschlag
Wenn du so wütend bist, dass du dich abwendest, tut es mir weh
Es tut weh
Wenn du schmollst/dich verschließt
Komme ich dich suchen
Dich suchen
Ich achte dabei nicht mal auf Vater und Mutter
Die Mutter
Öffne die Tür, meine Dame
Du hast mich in deinem Netz gefangen
Und ich werde nicht mehr herauskommen
Ich schwöre bei Gott
Mit dir tanze ich auf dem Ball
Du bist meine Melodie
Nur dich allein schmücke/verehre ich
Eh eh!

Wenn ich dich sehe und du lebst
Lässt es mich leben, Baby
Wenn ich dich sehe und du lachst
Lässt es mich leben
Wenn ich dich sehe und du lebst
Lässt es mich leben, Baby
Wenn ich dich sehe und du lachst
Lässt es mich leben

Schau mir in die Augen
Ich schaue dir in die Augen
Nur wir beide
Liebe ist schön
Schau mir in die Augen
Ich schaue dir in die Augen
Nur wir beide
Liebe ist schön

Yeh, es ist sicher, bis die Welt sich dreht
Yeh, gibt es jemanden wie dich überhaupt noch?
Yeh, komm ins Haus, es ist weit geöffnet
Denn du bist, du bist mein Herzschlag, du bist mein Herzschlag

Manchmal rufst du mich plötzlich an
Rufst mich an
Du bist wütend auf mich, verachtest du mich etwa?
Du sagst nein, nein
Manchmal schaust du mich nur an
Und ich lache und lache
Du bist mein Herzschlag
Du bist mein Herzschlag

Es ist sicher, bis die Welt sich dreht
Yeh, gibt es jemanden wie dich überhaupt noch?
Eh yah, komm ins Haus, es ist weit geöffnet
Denn du bist
Du bist mein Herzschlag
Du bist mein Herzschlag