Dream, Boy - Issa Ibrahim перевод на немецкий

Dream, Boy

Dream, boy!
Don't become an old man before your time
You're in your prime, sweet bird of youth
But tell the truth you worry
Just a little bit

Dream, boy
Every night before you drift off to sleep
And never weep for could've beens
But could it be you worry
Just a little bit?

You're not getting any younger
Despite what the ladies tell you
You fell from grace
And haven't hit bottom yet

I'm getting the feeling
That you're feeling uneasy
In your own skin

Dream, boy
Be it wishful thinking or fantasy
Though you're not free to make it so
Of course, you know you're always
Free to dream of it

You're not getting any younger
Despite what the ladies tell you
You fell from grace
And haven't hit bottom yet

I'm getting the feeling
That you're feeling uneasy
In your own skin

You're feeling uneasy
In your own skin
Dream, boy

You're feeling uneasy
In your own skin
Dream, boy

You're feeling uneasy
In your own skin
Dream, boy!

Dream, Boy

Träum, mein Schatz!
Werde nicht zu einem alten Mann, bevor deine Zeit gekommen ist
Du bist in deinen besten Jahren, süßer Vogel der Jugend
Aber sei ehrlich, du machst dir Sorgen
Nur ein bisschen.

Träum, mein Schatz
Jede Nacht, bevor du einschläfst
Und weine nicht um verpasste Gelegenheiten
Aber könnte es sein, dass du dir Sorgen machst?
Nur ein bisschen?

Du wirst nicht jünger
Trotz dessen, was dir die Damen sagen
Du bist von der Gnade gefallen
Und hast noch nicht den Tiefpunkt erreicht

Ich habe das Gefühl,
dass du dich unwohl fühlst
in deiner eigenen Haut.

Träum, mein Schatz
Ob es Wunschdenken oder Fantasie ist
Auch wenn du nicht frei bist, es wahr werden zu lassen
Natürlich weißt du, dass du immer
frei bist, davon zu träumen.

Du wirst nicht jünger
Trotz dessen, was dir die Damen sagen
Du bist von der Gnade gefallen
Und hast noch nicht den Tiefpunkt erreicht

Ich habe das Gefühl,
dass du dich unwohl fühlst
in deiner eigenen Haut.

Du fühlst dich unwohl
in deiner eigenen Haut
Träum, mein Schatz

Du fühlst dich unwohl
in deiner eigenen Haut
Träum, mein Schatz

Du fühlst dich unwohl
in deiner eigenen Haut
Träum, mein Schatz!