Institutionalized - Issa Ibrahimперевод на французский
Title:
Institutionalized
Titre
: Institutionnalisé
VERSE
COUPLET
Shook
from
your
bed
at
the
crack
of
dawn
Réveillé
de
ton
lit
à
l'aube
Try
to
enjoy
your
first
free
meal
Essaie
de
profiter
de
ton
premier
repas
gratuit
Sit
in
the
room
with
the
rest
of
the
useless
Assis
dans
la
pièce
avec
le
reste
des
inutiles
Going
over
your
life's
raw
deal
Passant
en
revue
le
mauvais
tour
que
la
vie
te
joue
All
the
normal
ones
hide
in
their
office
Tous
les
gens
normaux
se
cachent
dans
leurs
bureaux
You
only
see
them
when
Tu
ne
les
vois
que
quand
They're
going
home,
going
home,
going
home!
Ils
rentrent
chez
eux,
rentrent
chez
eux,
rentrent
chez
eux
!
CHORUS
REFRAIN
You're
overheard
telling
institutional
lies
Tu
es
surpris
à
raconter
des
mensonges
institutionnels
You
look
at
life
now
through
institutional
eyes
Tu
regardes
la
vie
maintenant
à
travers
des
yeux
institutionnels
When
will
you
realize
you're
institutionalized?
Quand
réaliseras-tu
que
tu
es
institutionnalisé
?
Institutionalized
Institutionnalisé
VERSE
COUPLET
Check
the
tv
for
your
latest
program
Vérifie
la
télé
pour
ton
dernier
programme
Check
your
mouth
for
the
latest
decay
Vérifie
ta
bouche
pour
la
dernière
carie
You
know
you'll
get
out
of
here
sometime
Tu
sais
que
tu
sortiras
d'ici
un
jour
But
you
know
it's
not
happening
today
Mais
tu
sais
que
ce
n'est
pas
pour
aujourd'hui
Saved
by
the
blessed
medication
Sauvé
par
la
médication
bénie
But
the
waiting
makes
me
lose
my
mind,
lose
my
mind,
lose
my
mind!
Mais
l'attente
me
fait
perdre
la
tête,
perdre
la
tête,
perdre
la
tête
!
CHORUS
REFRAIN
You're
overheard
telling
institutional
lies
Tu
es
surpris
à
raconter
des
mensonges
institutionnels
You
look
at
life
now
through
institutional
eyes
Tu
regardes
la
vie
maintenant
à
travers
des
yeux
institutionnels
When
will
you
realize
you're
institutionalized?
Quand
réaliseras-tu
que
tu
es
institutionnalisé
?
Institutionalized
Institutionnalisé
BRIDGE
PONT
Never
knew
how
desperate
I
could
get
Je
n'ai
jamais
su
à
quel
point
je
pouvais
être
désespéré
Living
for
that
next
damned
cigarette
Vivre
pour
la
prochaine
cigarette
maudite
VERSE
COUPLET
Shuffling
slowly
down
the
endless
hallway
Marchant
lentement
dans
le
couloir
sans
fin
Waiting
for
somebody
to
phone
Attendant
que
quelqu'un
téléphone
Down
my
twentieth
cup
of
coffee
Buvant
ma
vingtième
tasse
de
café
Getting
used
to
sleeping
alone
M'habituant
à
dormir
seul
They
always
tell
me
that
they're
here
to
help
me
Ils
me
disent
toujours
qu'ils
sont
là
pour
m'aider
But
why
the
hell
does
it
hurt
so
much,
hurt
so
much,
hurt
so
much!
Mais
pourquoi
diable
ça
fait-il
si
mal,
si
mal,
si
mal
!
CHORUS
REFRAIN
You're
overheard
telling
institutional
lies
Tu
es
surpris
à
raconter
des
mensonges
institutionnels
You
look
at
life
now
through
institutional
eyes
Tu
regardes
la
vie
maintenant
à
travers
des
yeux
institutionnels
When
will
you
realize
you're
institutionalized?
Quand
réaliseras-tu
que
tu
es
institutionnalisé
?
You're
overheard
telling
institutional
lies
Tu
es
surpris
à
raconter
des
mensonges
institutionnels
You
look
at
life
now
through
institutional
eyes
Tu
regardes
la
vie
maintenant
à
travers
des
yeux
institutionnels
How
does
it
feel
now
to
be
institutionalized?
Comment
te
sens-tu
maintenant,
institutionnalisé
?
Institutionalized
Institutionnalisé
Institutionalized
Institutionnalisé
Institutionalized
Institutionnalisé
Institutionalized
Institutionnalisé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.