Текст и перевод песни Ana Belén - Dos

Dos

Atiéndeme, amor
Quiero conversar contigo un momento
Y nuestros asuntos tratar de arreglar
No puedes seguir peleando por todo
Cobrándome celos fuera de lugar
Tienes que entender que con tus escenas
Tus dudas y quejas me voy a cansar
Y un día de estos, te juro, lo nuestro se va a terminar

Perdóname, amor
Pero no es mi culpa si te hago sufrir
Tienes que admitir
Que aun con mis defectos, de verás, te quiero
No puedo fingir
Es verdad que yo te he hecho mil escenas
Te aturdo con quejas, tengo mi razón
Porque tus pretextos, escusas y excesos
Me están matando, mi amor

Amar es dar amor sin condición
Sin condición, amor, yo te lo doy
Dos cuerpos en un alma
Dos fuegos de una llama
Dos ríos que se encuentran al azar
Y siguen abrazados hasta el mar
Eso es amar, eso es amar

(Dos cuerpos en un alma)
(Dos fuegos de una llama) dame amor
(Dos cuerpos en un alma) porque necesito
(Dos fuegos de una llama) de ti
(Dos cuerpos en un alma) dame más, amor
(Dos fuegos de una llama) que yo te quiero a ti, solamente
(Dos cuerpos en un alma)
(Dos fuegos de una llama) amor, quiero confesar
(Dos cuerpos en un alma) contigo un momento
(Dos fuegos de una llama)
(Dos cuerpos en un alma)
(Dos fuegos de una llama) tienes que entender
(Dos cuerpos en un alma)

Deux

Écoute-moi, mon amour
Je veux te parler un instant
Et essayer de régler nos problèmes
Tu ne peux pas continuer à te battre pour tout
À me reprocher des jalousies déplacées
Tu dois comprendre qu'avec tes scènes
Tes doutes et tes plaintes, je vais finir par me lasser
Et un jour de ces jours, je te jure, ce qui nous unit va prendre fin

Pardonnez-moi, mon amour
Mais ce n'est pas de ma faute si je vous fais souffrir
Vous devez admettre
Que même avec mes défauts, vraiment, je vous aime
Je ne peux pas feindre
Il est vrai que je vous ai fait mille scènes
Je vous assomme de plaintes, j'ai mes raisons
Parce que vos prétextes, excuses et excès
Me tuent, mon amour

Aimer, c'est donner de l'amour sans condition
Sans condition, mon amour, je vous le donne
Deux corps en une âme
Deux feux d'une flamme
Deux rivières qui se rencontrent au hasard
Et restent enlacées jusqu'à la mer
C'est ça aimer, c'est ça aimer

(Deux corps en une âme)
(Deux feux d'une flamme) donne-moi de l'amour
(Deux corps en une âme) parce que j'ai besoin
(Deux feux d'une flamme) de toi
(Deux corps en une âme) donne-moi plus, mon amour
(Deux feux d'une flamme) parce que je t'aime toi, et toi seul
(Deux corps en une âme)
(Deux feux d'une flamme) mon amour, je veux te confier
(Deux corps en une âme) avec toi un instant
(Deux feux d'une flamme)
(Deux corps en une âme)
(Deux feux d'une flamme) tu dois comprendre
(Deux corps en une âme)