La Vida Es Buena - Issac Delgado , Descemer Bueno перевод на немецкий

La Vida Es Buena

Ya tiene 37 a cuesta
Y no ganó ninguna apuesta
Y nunca fue campeón, fallo en ese balón
Y fue a parar a la construcción

Trabaja en edificios hermosos
En medio de esos barrios lujosos
Lo que siempre soñó y nunca se le dio
La vida tiene cuentos chistosos

Y el fin de semana
Se acaba la vaina
Y a olvidar las penas, poquito a poco
Atrás de las barras

Que por qué estoy bebiendo
¿Acaso es una ofensa?
Yo me lo he gana'o, yo me lo he suda'o
Yo pago la cuenta

Pero si estoy contento
De risa con pena
Siéntate a mi lado y tómate un trago
Que la vida es buena

La vida es buena

Compraba cada día la loto
Y se iba a trabajar en su moto
Lo que nunca pensó y un día la pegó
Ganándose el billete mayor

Qué voy a hacer con tanta plata
Le dijo a su mejor amigo
Y el tipo lo engaño, y todito le robó
El money se fue por donde vino

Y por la ventana (y por la ventana)
De su propia casa (de su propia casa)
Le tocó tirarse para escaparse de la amenaza

Y en la bancarrota
Volvió a sus andanzas
Y a olvidar las penas, poquito a poco
Detrás de las barras

Que por qué estoy bebiendo
¿Acaso es una ofensa?
Yo me lo he gana'o, yo me lo he suda'o
Yo pago la cuenta

Me ves que estoy contento
De risa con pena
Siéntate a mi lado y tómate un trago
Que la vida es buena

La vida es buena
¡Buenísima!

(Que la vida es buena)
El buen trabajador, que sale del trabajo y se va para su casa
(Que la vida es buena)
Y con el dinero que ha gana'o, no le alcanza pa' na'

(Que la vida es buena)
Oye mira una de cal, una de arena y tira pa' alante, pa' ver lo que queda
(Que la vida es buena)
Y aquí como mi pan, aquí bebo mi agua, mi trigo y mi avena

(Que la vida es buena)
Quien siembra su maíz, recoge lo que siembra
Recógelo
Sonríe, respira
Que la fiesta no termina

¡Mambo!
Baila que es chévere

Camina Descemer
Dímelo Isaac, ¿cómo te lleva la vida?
Que la vida es buena
La vida es un montón de cosas lindas
Sorpresas te da la vida

(Que la vida es buena)
Si papá Dios te lo dio, por eso nadie te lo quitó
(Que la vida es buena)
Moliendo café, con mucho trabajo y así es como es

(Que la vida es buena)
Repite el coro que vengo contento otra vez
(Que la vida es buena)

¡Baila qué es chévere!

Que por qué estoy bebiendo
¿Acaso es una ofensa?
Yo me lo he gana'o, yo me lo he suda'o
Yo pago la cuenta

Pero si estoy contento
De risa con pena
Siéntate a mi lado y tómate un trago
Que la vida es buena

(Que la vida es buena)

Das Leben ist gut

Er ist schon 37
Und hat keine Wette gewonnen
Und war nie Meister, scheiterte an diesem Ball
Und landete auf dem Bau

Er arbeitet in schönen Gebäuden
Mitten in diesen luxuriösen Vierteln
Wovon er immer träumte und was ihm nie vergönnt war
Das Leben hat lustige Geschichten

Und am Wochenende
Ist der Mist vorbei
Und die Sorgen vergessen, Stück für Stück
Hinter den Tresen

Warum ich trinke?
Ist das etwa eine Beleidigung?
Ich hab's mir verdient, ich hab's mir erschwitzt
Ich bezahle die Rechnung

Aber wenn ich glücklich bin
Lachend trotz Kummer
Setz dich zu mir und trink einen Schluck
Denn das Leben ist gut

Das Leben ist gut

Er kaufte jeden Tag Lotto
Und fuhr mit seinem Motorrad zur Arbeit
Was er nie dachte, und eines Tages knackte er den Jackpot
Und gewann den Hauptpreis

Was soll ich mit so viel Geld machen?
Sagte er zu seinem besten Freund
Und der Typ betrog ihn, und stahl ihm alles
Die Kohle war weg, so wie sie kam

Und aus dem Fenster (und aus dem Fenster)
Seines eigenen Hauses (seines eigenen Hauses)
Musste er springen, um der Bedrohung zu entkommen

Und bankrott
War er wieder beim Alten
Und die Sorgen vergessen, Stück für Stück
Hinter den Tresen

Warum ich trinke?
Ist das etwa eine Beleidigung?
Ich hab's mir verdient, ich hab's mir erschwitzt
Ich bezahle die Rechnung

Aber wenn ich glücklich bin
Lachend trotz Kummer
Setz dich zu mir und trink einen Schluck
Denn das Leben ist gut

Das Leben ist gut
Großartig!

(Denn das Leben ist gut)
Der gute Arbeiter, der von der Arbeit kommt und nach Hause geht
(Denn das Leben ist gut)
Und mit dem Geld, das er verdient hat, reicht es für nichts

(Denn das Leben ist gut)
Hör mal, schau, mal Höhen, mal Tiefen, und mach weiter, um zu sehen, was übrig bleibt
(Denn das Leben ist gut)
Und hier esse ich mein Brot, hier trinke ich mein Wasser, meinen Weizen und meinen Hafer

(Denn das Leben ist gut)
Wer seinen Mais sät, erntet, was er sät
Ernte es
Lächle, atme
Denn die Party endet nicht

Mambo!
Tanz, denn es ist toll

Los, Descemer
Sag's mir, Isaac, wie läuft das Leben?
Denn das Leben ist gut
Das Leben ist ein Haufen schöner Dinge
Das Leben hält Überraschungen bereit

(Denn das Leben ist gut)
Wenn Papa Gott es dir gab, deshalb hat es dir niemand weggenommen
(Denn das Leben ist gut)
Kaffee mahlen, mit viel Arbeit, und so ist es eben

(Denn das Leben ist gut)
Wiederhole den Refrain, denn ich bin wieder glücklich
(Denn das Leben ist gut)

Tanz, denn es ist toll!

Warum ich trinke?
Ist das etwa eine Beleidigung?
Ich hab's mir verdient, ich hab's mir erschwitzt
Ich bezahle die Rechnung

Aber wenn ich glücklich bin
Lachend trotz Kummer
Setz dich zu mir und trink einen Schluck
Denn das Leben ist gut

(Denn das Leben ist gut)