Removiendo el Piso - Issac Delgado , Omi Hernandez перевод на немецкий

Removiendo el Piso

Tú sabes que yo vivo en un mundo raro
Entre melodias y este canto
Para escapar
Del temor que tengo a perderte
De perderme yo en un naufragío
Naufragío de quererte
Curame
Sacame esta herida ahora
Merecemos que la aurora nos de otra oportunidad
No
No dejes que tu destino
Sea diferente al mío
No lo dejes escapar
Me estas removiendo en piso
Ya me esta sobrando el aire
Llegaste sin previo aviso
En medio de un hechizo
El hechizo de embrujarme
Sé que estas curada de espanto
Y que recorriste el camino
Más de unas cuantas veces
Tú de vez en cuanto te creces
Y me haces sentir como un niño
Un niño que te enloquece

Curame
Sacame esta herida ahora
Merecemos que la aurora nos de otra oportunidad
No
No dejes que tu destino
Sea diferente al mío
No lo dejes escapar
Me estas removiendo en piso
Ya me esta sobrando el aire
Llegaste sin previo aviso
En medio de un hechizo
El hechizo de embrujarme

Tú, me estas removiendo el piso, tú
Que estemos juntos nuevamente
Parece que el destino lo quiso

Du bringst meine Welt ins Wanken

Du weißt, dass ich in einer seltsamen Welt lebe
Zwischen Melodien und diesem Gesang
Um zu entkommen
Der Angst, die ich habe, dich zu verlieren
Mich selbst in einem Schiffbruch zu verlieren
Ein Schiffbruch, weil ich dich liebe
Heile mich
Nimm mir jetzt diese Wunde
Wir verdienen, dass die Morgenröte uns eine weitere Chance gibt
Nein
Lass nicht zu, dass dein Schicksal
Anders ist als meins
Lass es nicht entkommen
Du ziehst mir den Boden unter den Füßen weg
Mir bleibt schon die Luft weg
Du kamst ohne Vorwarnung
Mitten in einem Zauber
Dem Zauber, mich zu behexen
Ich weiß, du bist abgebrüht
Und dass du den Weg gegangen bist
Mehr als nur ein paar Mal
Du wächst manchmal über dich hinaus
Und lässt mich fühlen wie ein Kind
Ein Kind, das verrückt nach dir ist

Heile mich
Nimm mir jetzt diese Wunde
Wir verdienen, dass die Morgenröte uns eine weitere Chance gibt
Nein
Lass nicht zu, dass dein Schicksal
Anders ist als meins
Lass es nicht entkommen
Du ziehst mir den Boden unter den Füßen weg
Mir bleibt schon die Luft weg
Du kamst ohne Vorwarnung
Mitten in einem Zauber
Dem Zauber, mich zu behexen

Du, du ziehst mir den Boden weg, du
Dass wir wieder zusammen sind
Scheint das Schicksal so gewollt zu haben