Текст и перевод песни Issac Delgado - Como La Primera Vez

Como La Primera Vez

Ha pasado tanto tiempo
Que pense que habia olvidado
Ese momento.
Rescataste mi memoria
Confundida en esta historia
Que me fascina.
Para hacer a redundancia
El sentir con tantas ansias
Cada beso que nos dimos.
Sin embargo abro los ojos
Y descubro que a tu lado
Todo sigue siendo, para mi...
Como la primera vez,

Con la ilusion de cada amor
Cuando comienza.
Como la primera vez,
Aqui estamos otra vez
Reconquistando el corazon
Con experiencia.
Sobran ganas de querernos,
Como la primera vez...
Sera un cuento repetido
Nuestra vida, si se quiere,
Pero corregida.
Un recuerdo no muy vivo
Superado y corregido
En fantasias.

Comme la première fois

Tant de temps s'est écoulé
Je pensais avoir oublié
Ce moment.
Tu as réveillé ma mémoire
Perdue dans cette histoire
Qui me fascine.
Pour rendre superflu
Le sentiment avec tant d'impatience
Chaque baiser que nous nous sommes donnés.
Cependant, j'ouvre les yeux
Et je découvre qu'à tes côtés
Tout reste, pour moi...
Comme la première fois,

Avec l'illusion de chaque amour
Quand il commence.
Comme la première fois,
Nous voici à nouveau
Reconquérir le cœur
Avec expérience.
Nous avons envie de nous aimer,
Comme la première fois...
Ce sera un conte répété
Notre vie, si l'on veut,
Mais corrigé.
Un souvenir pas très vivant
Surmonté et corrigé
Dans des fantasmes.