Dime lo que tu sabes - Issac Delgado перевод на немецкий

Dime lo que tu sabes

He visto gente que viene de rodillas
Hombres descalzos implorándote perdón
Y dar su sangre pidiéndote maravillas
Y al confesarse entonar una oración

Y yo he traído hasta tu altar todas las flores
Y en un jarrón un poco de agua bendita
Esta canción es para ti, mi virgencita
Y más de mí, el corazón doy sin temores

Dime si es cierto que los muertos van al cielo
Y que allá arriba pueden hablar entre sí
Y llevaré por lo menos el consuelo
Que volveré con los míos que perdí
Y cuál vendrá de mis amigos a mi tumba
Si cantarán a mi nombre los trovadores
Y cuál será la que vendrá de mis amores
Y sin rencores mi retrato besará

Quién vendrá cada mañana de domingo
Para decirte que en diciembre vivirás
Seré la brisa o el murmullo entre la gente
Volveré a verte dime tú, quién lo sabrá
Volveré a verte dime tú, quién lo sabrá

Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad
Vaya, qué chevere
(Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad)
Oye que si mañana yo me muero
Que sea con la realeza
(Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad)
Oh chungo, chungo su manilla de oro
La rumba buena y me enamoro
(Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad)
Oh chungo, chungo yo lo di
La rumba entera para ti, mamá

(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Oye, seguramente que no, que no
Que no, que no, mamá
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumba buena caminando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumba buena caminando, rumba buena guarachando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
One, one coco, no lo sabe, lo sabe, lo sabe noma'
La rumba buena me llevará
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumba buena guarachando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Que no lo sabes, no sabes, no sabes, mamá
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Virgencita de la caridad
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Ay, qué chevere
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Muévelo, mami
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Camina
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
No lo sabe, no sabe, no sabe, mamá
La rumba buena te llevará, ta-tá
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Oye como dice mi coro
Lo que sabe la virgen de la caridad
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
No lo sabe nadie, que va, que va, por eso
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumbita me está llevando, rumbita me está llamando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Échale
(Mi coco me está llamando y dice)
Como dice mi hijo
(Mi coco me está llamando y dice)
Mmmm
(Mi coco me está llamando y dice)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Oye mira que se soltaron los niches, caminando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
No lo sabe, no sabe, no sabe, mamá
La rumba buena me llevará
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)

Sag mir, was du weißt

Ich habe Menschen gesehen, die auf Knien kommen
Barfüßige Männer, die dich um Verzeihung anflehen
Und ihr Blut geben, dich um Wunder bittend
Und beim Beichten ein Gebet anstimmen

Und ich habe all die Blumen zu deinem Altar gebracht
Und in einer Vase ein wenig Weihwasser
Dieses Lied ist für dich, meine liebe kleine Jungfrau
Und mehr als das, mein Herz gebe ich ohne Furcht

Sag mir, ob es wahr ist, dass die Toten in den Himmel kommen
Und dass sie dort oben miteinander sprechen können
Und ich werde wenigstens den Trost mitnehmen
Dass ich zu meinen Lieben zurückkehren werde, die ich verloren habe
Und welcher meiner Freunde wird zu meinem Grab kommen
Ob die Troubadoure meinen Namen besingen werden
Und welche meiner Geliebten wird kommen
Und ohne Groll mein Bild küssen wird

Wer wird jeden Sonntagmorgen kommen
Um dir zu sagen, dass du im Dezember leben wirst
Werde ich die Brise sein oder das Gemurmel unter den Leuten
Werde ich dich wiedersehen, sag du mir, wer wird es wissen
Werde ich dich wiedersehen, sag du mir, wer wird es wissen

Sag du es mir, die du es weißt, Jungfrau der Barmherzigkeit
Wow, wie toll
(Sag du es mir, die du es weißt, Jungfrau der Barmherzigkeit)
Hör mal, wenn ich morgen sterbe
Dass es mit Würde sei
(Sag du es mir, die du es weißt, Jungfrau der Barmherzigkeit)
Oh chungo, chungo, ihr goldenes Armband
Die gute Rumba und ich verliebe mich
(Sag du es mir, die du es weißt, Jungfrau der Barmherzigkeit)
Oh chungo, chungo, ich gab es
Die ganze Rumba für dich, Mama

(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Hör mal, sicher nicht, nein, nein
Nein, nein, Mama
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Gute Rumba im Gehen
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Gute Rumba im Gehen, gute Rumba beim Guaracha-Tanzen
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Eins, eins Coco, weiß es nicht, weiß es, weiß es nur
Die gute Rumba wird mich mitnehmen
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Gute Rumba beim Guaracha-Tanzen
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Dass du es nicht weißt, nicht weißt, nicht weißt, Mama
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Liebe kleine Jungfrau der Barmherzigkeit
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Ay, wie toll
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Beweg dich, Mami
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Lauf
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Weiß es nicht, weiß nicht, weiß nicht, Mama
Die gute Rumba wird dich mitnehmen, ta-ta
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Hör mal, wie mein Chor sagt
Was die Jungfrau der Barmherzigkeit weiß
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Weiß niemand, nein, nein, deshalb
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Die kleine Rumba nimmt mich mit, die kleine Rumba ruft mich
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Los geht's
(Mein Coco ruft mich und sagt)
Wie mein Sohn sagt
(Mein Coco ruft mich und sagt)
Mmmm
(Mein Coco ruft mich und sagt)
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Hör mal, schau, die Jungs legen los, im Gehen
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)
Weiß es nicht, weiß nicht, weiß nicht, Mama
Die gute Rumba wird mich mitnehmen
(Und was du nicht weißt, weiß niemand)