Текст и перевод песни Issac Delgado - Dime lo que tu sabes

Dime lo que tu sabes

He visto gente que viene de rodillas
Hombres descalzos implorándote perdón
Y dar su sangre pidiéndote maravillas
Y al confesarse entonar una oración

Y yo he traído hasta tu altar todas las flores
Y en un jarrón un poco de agua bendita
Esta canción es para ti, mi virgencita
Y más de mí, el corazón doy sin temores

Dime si es cierto que los muertos van al cielo
Y que allá arriba pueden hablar entre sí
Y llevaré por lo menos el consuelo
Que volveré con los míos que perdí
Y cuál vendrá de mis amigos a mi tumba
Si cantarán a mi nombre los trovadores
Y cuál será la que vendrá de mis amores
Y sin rencores mi retrato besará

Quién vendrá cada mañana de domingo
Para decirte que en diciembre vivirás
Seré la brisa o el murmullo entre la gente
Volveré a verte dime tú, quién lo sabrá
Volveré a verte dime tú, quién lo sabrá

Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad
Vaya, qué chevere
(Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad)
Oye que si mañana yo me muero
Que sea con la realeza
(Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad)
Oh chungo, chungo su manilla de oro
La rumba buena y me enamoro
(Dime tú que lo sabes, virgen de la caridad)
Oh chungo, chungo yo lo di
La rumba entera para ti, mamá

(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Oye, seguramente que no, que no
Que no, que no, mamá
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumba buena caminando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumba buena caminando, rumba buena guarachando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
One, one coco, no lo sabe, lo sabe, lo sabe noma'
La rumba buena me llevará
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumba buena guarachando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Que no lo sabes, no sabes, no sabes, mamá
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Virgencita de la caridad
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Ay, qué chevere
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Muévelo, mami
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Camina
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
No lo sabe, no sabe, no sabe, mamá
La rumba buena te llevará, ta-tá
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Oye como dice mi coro
Lo que sabe la virgen de la caridad
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
No lo sabe nadie, que va, que va, por eso
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Rumbita me está llevando, rumbita me está llamando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Échale
(Mi coco me está llamando y dice)
Como dice mi hijo
(Mi coco me está llamando y dice)
Mmmm
(Mi coco me está llamando y dice)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
Oye mira que se soltaron los niches, caminando
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)
No lo sabe, no sabe, no sabe, mamá
La rumba buena me llevará
(Y lo que no sabes tú no lo sabe nadie)

Dis-moi ce que tu sais

J'ai vu des gens venir à genoux
Des hommes pieds nus implorant ton pardon
Et donner leur sang en te demandant des miracles
Et en se confessant, entonner une prière

Et j'ai apporté à ton autel toutes les fleurs
Et dans un vase un peu d'eau bénite
Cette chanson est pour toi, ma petite vierge
Et plus que moi, je donne mon cœur sans crainte

Dis-moi s'il est vrai que les morts vont au ciel
Et que là-haut, ils peuvent se parler
Et j'aurai au moins la consolation
Que je retrouverai ceux que j'ai perdus
Et lequel de mes amis viendra sur ma tombe
Si les troubadours chanteront mon nom
Et laquelle de mes amours viendra
Et sans rancune embrassera mon portrait

Qui viendra chaque dimanche matin
Pour te dire que tu vivras en décembre
Je serai la brise ou le murmure parmi les gens
Je reviendrai te voir, dis-moi qui le saura
Je reviendrai te voir, dis-moi qui le saura

Dis-le moi, toi qui sais, vierge de la charité
Waouh, c'est cool
(Dis-le moi, toi qui sais, vierge de la charité)
Écoute, si je meurs demain
Que ce soit avec la royauté
(Dis-le moi, toi qui sais, vierge de la charité)
Oh chungo, chungo son bracelet en or
La bonne rumba et je tombe amoureux
(Dis-le moi, toi qui sais, vierge de la charité)
Oh chungo, chungo je l'ai dit
La rumba entière pour toi, maman

(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Écoute, sûrement pas, pas vrai
Que non, que non, maman
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Bonne rumba en marchant
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Bonne rumba en marchant, bonne rumba en dansant
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Un, un coco, il ne le sait pas, il le sait, il le sait noma'
La bonne rumba m'emportera
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Bonne rumba en dansant
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Que tu ne le sais pas, tu ne le sais pas, tu ne le sais pas, maman
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Vierge de la charité
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Oh, c'est cool
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Bouge-le, ma belle
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Marche
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Il ne le sait pas, il ne le sait pas, il ne le sait pas, maman
La bonne rumba t'emportera, ta-tá
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Écoute comme dit mon refrain
Ce que sait la vierge de la charité
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Personne ne le sait, allez, allez, c'est pour ça que
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
La rumba m'emporte, la rumba m'appelle
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Vas-y
(Mon coco m'appelle et dit)
Comme dit mon fils
(Mon coco m'appelle et dit)
Mmmm
(Mon coco m'appelle et dit)
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Regarde, les niches se sont lâchées, en marchant
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)
Il ne le sait pas, il ne le sait pas, il ne le sait pas, maman
La bonne rumba m'emportera
(Et ce que tu ne sais pas, personne ne le sait)