Issac Delgado - El 443025 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Issac Delgado - El 443025




El 443025
Le 443025
En estos días he conocido.
Ces derniers jours, j'ai rencontré.
A un tipo de mujer diferente.
Un type de femme différente.
Que en avenidas te pueden detener.
Qui dans les avenues peut te retenir.
Suben al auto con gran estilo.
Elles montent en voiture avec un grand style.
Brindandote amistad y esperanza.
T'offrant l'amitié et l'espoir.
En papeles para memorizar.
Sur des papiers à mémoriser.
Aunque me ha pasado.
Même si ça m'est arrivé.
Ahora es bien distinto.
Maintenant c'est bien différent.
Esos ojos negros.
Ces yeux noirs.
Mi amor han vencido.
Mon amour, ils ont gagné.
El 44 30 25.
Le 44 30 25.
Lo escribió riendo.
Elle l'a écrit en riant.
Sobre su vestido.
Sur sa robe.
Pude ver, lo suficiente y desear.
J'ai pu voir, assez pour désirer.
Ver su cuerpo bajo el mío, palpitar.
Voir son corps sous le mien, palpiter.
El 44 30 25.
Le 44 30 25.
Me suena ocupado, como un infinito.
Il me semble occupé, comme un infini.
El 44 30 25.
Le 44 30 25.
Me tendió una trampa.
Elle m'a tendu un piège.
Parece un castigo.
Ça ressemble à un châtiment.
El 44 30 25.
Le 44 30 25.
Hace que mi cama, parezca un recinto.
Il fait que mon lit, ressemble à un enclos.
Por ahora no me canso de marcar.
Pour l'instant, je ne me lasse pas de composer.
Día a día el resultado, es igual.
Jour après jour le résultat, est le même.
El 44 30 25.
Le 44 30 25.
Me suena ocupado, como un infinito.
Il me semble occupé, comme un infini.
A la la le le le le le le.
A la la le le le le le le.
Como un infinito.
Comme un infini.
El 44 yo marco, 30 25 y el teléfono no suena.
Le 44 je compose, 30 25 et le téléphone ne sonne pas.
Seguramente que no, (no suena).
Sûrement que non, (il ne sonne pas).
Dicen que el telefonito esta ocupado.
On dit que le petit téléphone est occupé.
Y esa niña me lo dio.
Et cette fille me l'a donné.
Yo no se lo que ha pasado oye.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, écoutez.
El niche se preocupó.
Le niche s'est inquiété.
El 44 yo marco, 30 25 y el teléfono no suena.
Le 44 je compose, 30 25 et le téléphone ne sonne pas.
Seguramente, (no suena).
Sûrement, (il ne sonne pas).
Si te pasa lo que a mi.
Si ça t'arrive comme à moi.
Cuando vengas por la autopista.
Quand tu viendras par l'autoroute.
Cuidado con una niña que tiene los ojos muy lindos oye.
Attention à une fille qui a les yeux très beaux, écoutez.
No hay tipo que se resista.
Il n'y a pas d'homme qui puisse résister.
El 44 yo marco, 30 25 y el teléfono no suena.
Le 44 je compose, 30 25 et le téléphone ne sonne pas.
Seguramente, (no suena).
Sûrement, (il ne sonne pas).
Rin Rin, ah ah, oye.
Rin Rin, ah ah, écoutez.
El telefonito también me suena ocupado.
Le petit téléphone me semble aussi occupé.
Yo no se lo que pasó, esa niña me engañó.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, cette fille m'a trompé.
Los metales de la salsa.
Les métaux de la salsa.
Póngale.
Mettez.
Salsa.
Salsa.
El 44 yo marco, 30 25 y el teléfono no suena.
Le 44 je compose, 30 25 et le téléphone ne sonne pas.
Me han tendido una trampa de amor.
Elle m'a tendu un piège d'amour.
Y eso no no no no no.
Et ça non non non non non.
El 44 yo marco, 30 25 y el teléfono no suena.
Le 44 je compose, 30 25 et le téléphone ne sonne pas.
Ella venía, yo la miraba, me enamoraba.
Elle arrivait, je la regardais, je tombai amoureux.
El 44 yo marco, 30 25 y el teléfono no suena.
Le 44 je compose, 30 25 et le téléphone ne sonne pas.
Cabalgando.
Au galop.





Авторы: Jose Ignacio Martin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.