Текст и перевод песни Issac Delgado - El Que Siempre Soñó (feat. Gilberto Santarosa)

El Que Siempre Soñó (feat. Gilberto Santarosa)

Yo que pensé escapar y abandonar mis sueños
Sentí que el mundo se me hacía pequeño
Cuando todo me iba mal

Y vi derrumbarse mi mayor quimera
Entonces pensé que no valía la pena
Volver a empezar

Pero entonces la luz salió de lo imposible
Y lo que era incierto se volvió posible
Saqué fuerzas y volvió mi fe (y volvió mi fe)
Volví a imaginar (volví a imaginar) y volví a soñar

El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que siempre soñó tiene derecho a alcanzar
El que se puso a luchar y curó sus heridas
El que encontró la salida tiene derecho a triunfar

El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que siempre soñó, el que buscó más allá
El que no se detuvo al andar, el que no dejó el tiempo pasar
El que no hizo caso al miedo tiene derecho a ganar

Yo que pensé escapar y abandonar mis sueños
Sentí que el mundo se me hacía pequeño
Cuando todo me iba mal

Y vi derrumbarse mi mayor quimera
Entonces pensé que no valía la pena
Volver a empezar

Pero entonces la luz salió de lo imposible
Y lo que era incierto se volvió posible
Saqué fuerzas y volvió mi fe (y volvió mi fe)
Volví a imaginar (volví a imaginar) y volví a soñar

El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que siempre soñó, el que buscó más allá
El que no se detuvo al andar, el que no dejó el tiempo pasar
El que no hizo caso al miedo
Tiene derecho a ganar
Tiene derecho a ganar

El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que el miedo no lo aguantó
El que se empeñó, caminó, se cayó, levantó y conquistó
El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que luchó con amor y se puso a soñar que podía llegar
Tiene derecho a ganar

El que siempre soñó tiene derecho a la vida
Sigue derecho por donde tú vas
Que si te paras pierdes el compás y no llegarás
El que siempre soñó tiene derecho a la vida
No te importa lo que digan
Que tengan otra opinión
Busca la salida y échale limón

Camínalo (me sale de la salsa, ¡vaya!)
Cheveré, oye Isaac
Camínalo otra vez

El que siempre soñó
El que creyó
El que siempre soñó tiene derecho a la vida
Hay que vivir cantando, guaracheando para curar las heridas
El que siempre soñó
El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que le ganó la carrera al reloj y al fracaso la partida

El que siempre soñó
El que siempre soñó tiene derecho a la vida
Hay que repartir amor y cariño y vivir con alegría
El que siempre soñó
El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que no se asustó
El que se superó, el que no se paró y busco la salida
El que siempre soñó
El que siempre soñó tiene derecho a la vida
Hay que mirar adelante, aunque venga de salida

El que siempre soñó tiene derecho a la vida
El que siempre soñó, el que buscó más allá
El que no se detuvo al andar, el que no dejó el tiempo pasar
El que no hizo caso al miedo
Tiene derecho a ganar

Celui Qui A Toujours Rêvé (feat. Gilberto Santarosa)

Moi qui pensais m'échapper et abandonner mes rêves
J'ai senti que le monde devenait trop petit pour moi
Quand tout allait mal

Et que j'ai vu s'effondrer ma plus grande chimère
J'ai alors pensé que ça ne valait pas la peine
De recommencer

Mais c'est alors que la lumière a surgi de l'impossible
Et ce qui était incertain est devenu possible
J'ai repris des forces et ma foi est revenue (et ma foi est revenue)
J'ai recommencé à imaginer (j'ai recommencé à imaginer) et j'ai recommencé à rêver

Celui qui a toujours rêvé a droit à la vie
Celui qui a toujours rêvé a le droit d'atteindre
Celui qui s'est mis à lutter et a guéri ses blessures
Celui qui a trouvé la sortie a le droit de triompher

Celui qui a toujours rêvé a droit à la vie
Celui qui a toujours rêvé, celui qui a cherché plus loin
Celui qui ne s'est pas arrêté en chemin, celui qui n'a pas laissé passer le temps
Celui qui n'a pas écouté la peur a le droit de gagner

Moi qui pensais m'échapper et abandonner mes rêves
J'ai senti que le monde devenait trop petit pour moi
Quand tout allait mal

Et que j'ai vu s'effondrer ma plus grande chimère
J'ai alors pensé que ça ne valait pas la peine
De recommencer

Mais c'est alors que la lumière a surgi de l'impossible
Et ce qui était incertain est devenu possible
J'ai repris des forces et ma foi est revenue (et ma foi est revenue)
J'ai recommencé à imaginer (j'ai recommencé à imaginer) et j'ai recommencé à rêver

Celui qui a toujours rêvé a droit à la vie
Celui qui a toujours rêvé, celui qui a cherché plus loin
Celui qui ne s'est pas arrêté en chemin, celui qui n'a pas laissé passer le temps
Celui qui n'a pas écouté la peur
A le droit de gagner
A le droit de gagner

Celui qui a toujours rêvé a droit à la vie
Celui que la peur n'a pas arrêté
Celui qui s'est acharné, a marché, est tombé, s'est relevé et a conquis
Celui qui a toujours rêvé a droit à la vie
Celui qui s'est battu avec amour et s'est mis à rêver qu'il pouvait y arriver
A le droit de gagner

Celui qui a toujours rêvé a droit à la vie
Continue tout droit là où tu vas
Car si tu t'arrêtes tu perds le rythme et tu n'arriveras pas
Celui qui a toujours rêvé a droit à la vie
Ne te soucie pas de ce qu'ils disent
Qu'ils aient une autre opinion
Cherche la sortie et mets-y du citron

Marche (ça me vient de la salsa, allez !)
C'est cool, écoute Isaac
Marche encore une fois

Celui qui a toujours rêvé
Celui qui a cru
Celui qui a toujours rêvé a droit à la vie
Il faut vivre en chantant, en dansant pour soigner ses blessures
Celui qui a toujours rêvé
Celui qui a toujours rêvé a droit à la vie
Celui qui a gagné la course contre la montre et a vaincu l'échec

Celui qui a toujours rêvé
Celui qui a toujours rêvé a droit à la vie
Il faut partager l'amour et l'affection et vivre dans la joie
Celui qui a toujours rêvé
Celui qui a toujours rêvé a droit à la vie
Celui qui n'a pas eu peur
Celui qui s'est surpassé, qui ne s'est pas arrêté et a cherché la sortie
Celui qui a toujours rêvé
Celui qui a toujours rêvé a droit à la vie
Il faut regarder devant, même si ça vient de la sortie

Celui qui a toujours rêvé a droit à la vie
Celui qui a toujours rêvé, celui qui a cherché plus loin
Celui qui ne s'est pas arrêté en chemin, celui qui n'a pas laissé passer le temps
Celui qui n'a pas écouté la peur
A le droit de gagner