Текст и перевод песни Issac Delgado - El Ano Que Viene
A
lo
mejor
para
el
año
que
viene
nos
llega
la
buena
Peut-être
que
l'année
prochaine,
la
bonne
nouvelle
nous
atteindra
Y
la
esperanza
la
fe
y
la?
seran
viejas
penas.
Et
l'espoir,
la
foi
et
le
? Seront
de
vieilles
peines.
Camina
el
siglo
cargando
los
sueños,
de
un
pueblo
crecido
de
llanto
Le
siècle
avance
en
portant
les
rêves
d'un
peuple
grandi
dans
les
pleurs
Y
que
aspira
tan
solo
a
ser
dueño
de
poco
y
de
tanto.
Et
qui
aspire
seulement
à
être
propriétaire
de
peu
et
de
beaucoup.
A
lo
mejor
para
el
año
que
viene
se
extinge
el
quebranto
Peut-être
que
l'année
prochaine,
le
chagrin
s'éteindra
Y
la
sonrisa
dara
luz
a
rostros
que
en
sombras
se
tienen.
Et
le
sourire
éclairera
les
visages
qui
se
cachent
dans
l'ombre.
Si
la
confianza
no
ha
de
faltar
y
es
necesaria
para
continuar
Si
la
confiance
ne
doit
pas
manquer
et
qu'elle
est
nécessaire
pour
continuer
A
lo
mejor
para
el
año
que
viene
Peut-être
que
l'année
prochaine
A
lo
mejor
para
el
año
que
viene
Peut-être
que
l'année
prochaine
A
lo
mejor
para
el
año
que
viene
Peut-être
que
l'année
prochaine
Lo
bueno
sucede.
Le
bien
se
produira.
A
lo
mejor
para
el
año
que
viene
lo
bueno
sucede,
lo
que
te
combiene
Peut-être
que
l'année
prochaine,
le
bien
se
produira,
ce
qui
te
convient
Coge
el
trillo
venao
Prends
le
sentier
usé
A
lo
mejor
para
el
año
que
viene
lo
bueno
sucede,
lo
que
te
combiene
Peut-être
que
l'année
prochaine,
le
bien
se
produira,
ce
qui
te
convient
A
lo
mejor
para
el
año
que
viene
lo
bueno
sucede,
lo
que
te
combiene
Peut-être
que
l'année
prochaine,
le
bien
se
produira,
ce
qui
te
convient
Que
no
te
falte
la
confianza
para
enfrentarte
a
la
vida,
si
con
la
fe,
la
esperanza
y
con
la
razon
todo
lo
bueno
se
alcanza
Que
la
confiance
ne
te
manque
pas
pour
affronter
la
vie,
si
avec
la
foi,
l'espoir
et
la
raison,
tout
le
bien
se
réalise
A
lo
mejor
para
el
año
que
viene
lo
bueno
sucede,
lo
que
te
combiene
Peut-être
que
l'année
prochaine,
le
bien
se
produira,
ce
qui
te
convient
Quizas,
quizas
cuando
estes
perdido
y
que
te
llego
el
ocaso
Peut-être,
peut-être
quand
tu
seras
perdu
et
que
le
crépuscule
t'aura
atteint
No
te
apures
mira
ten
paciencia
Ne
t'inquiète
pas,
regarde,
aie
de
la
patience
Por
si
sale
un
chiripaso,
un
chiripaso.
Au
cas
où
un
coup
de
chance
arrive,
un
coup
de
chance.
A
lo
mejor
para
el
año
que
viene
lo
bueno
sucede,
lo
que
te
combiene
Peut-être
que
l'année
prochaine,
le
bien
se
produira,
ce
qui
te
convient
Ponle
atencion,
ponle
atencion
al
sonar
de
la
guitarra
cuando
se
escuche
mi
canto.
Que
no
se
tenga
nada
de
miedo
Oye,
por
eso
no
quiero
llanto
no
no.
Prête
attention,
prête
attention
au
son
de
la
guitare
quand
mon
chant
se
fait
entendre.
Que
rien
ne
te
fasse
peur.
Écoute,
c'est
pourquoi
je
ne
veux
pas
de
pleurs,
non
non.
A
lo
mejor
para
el
año
que
viene
lo
bueno
sucede,
lo
que
te
combiene
Peut-être
que
l'année
prochaine,
le
bien
se
produira,
ce
qui
te
convient
Con
conciencia
y
con
amor
te
entregare
mi
cancion.
Oyelo
bien.
Avec
conscience
et
amour,
je
te
donnerai
ma
chanson.
Écoute
bien.
A
ver
si
mi
voz
te
alcanza
y
te
crece
la
ilucion
Voyons
si
ma
voix
te
parvient
et
si
ton
illusion
grandit
Cuando
te
canto.
Quand
je
te
chante.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.