Текст и перевод песни Issac Delgado - Green Eyes / Aquellos Ojos Verdes

Green Eyes / Aquellos Ojos Verdes

Well, Green Eyes with their soft lights
Your eyes that promise sweet nights
Bring to my soul a longing, a thirst for love divine
In dreams I seem to hold you, to find you and enfold you
Our lips meet and our hearts, too, with a thrill so sublime

Those cool and limpid Green Eyes
A pool wherein my love lies
So deep that in my searching for happiness
I fear that they will ever haunt me
All through my life they'll taunt me
But will they ever want me
Green Eyes, make my dreams come true

Well, Green Eyes with the soft lights
And eyes that promise sweet nights
Bring to my soul a longing, a thirst for love divine
In dreams I seem to hold you, to find you and enfold you
Our lips meet and our hearts, too, with a thrill so sublime

Those cool and limpid Green Eyes
A pool wherein my love lies
So deep that in my searching for happiness
I fear that they will ever haunt me
All through my life they'll taunt me
But will they ever want me
Green Eyes, I love you

Aquellos ojos verdes de mirada serena,
Dejaron en mi alma eterna sed de amar.
Anhelos y caricias de besos y ternuras
De todas las dulzuras que sabían brindar.

Aquellos ojos verdes, serenos como un lago,
En cuyas quietas aguas un día me miré.
No saben la tristezas que en mi alma han dejado,
Aquellos ojos verdes que ya nunca olvidaré.

Yeux verts / Ces yeux verts

Eh bien, les Yeux Verts, avec leurs douces lumières
Tes yeux qui promettent de douces nuits
Apportent à mon âme un désir, une soif d'amour divin
Dans mes rêves, je semble te tenir, te trouver et t'enlacer
Nos lèvres se rencontrent et nos cœurs aussi, avec un frisson si sublime

Ces Yeux Verts frais et limpides
Un bassin où mon amour réside
Si profond que dans ma quête de bonheur
Je crains qu'ils ne me hantent à jamais
Tout au long de ma vie, ils me nargueront
Mais voudront-ils jamais de moi
Yeux Verts, fais que mes rêves se réalisent

Eh bien, les Yeux Verts avec les douces lumières
Et les yeux qui promettent de douces nuits
Apportent à mon âme un désir, une soif d'amour divin
Dans mes rêves, je semble te tenir, te trouver et t'enlacer
Nos lèvres se rencontrent et nos cœurs aussi, avec un frisson si sublime

Ces Yeux Verts frais et limpides
Un bassin où mon amour réside
Si profond que dans ma quête de bonheur
Je crains qu'ils ne me hantent à jamais
Tout au long de ma vie, ils me nargueront
Mais voudront-ils jamais de moi
Yeux Verts, je t'aime

Ces yeux verts, au regard serein,
Ont laissé dans mon âme une soif éternelle d'aimer.
Des désirs et des caresses, des baisers et des tendresses
De toutes les douceurs qu'ils savaient offrir.

Ces yeux verts, sereins comme un lac,
Dans lesquelles eaux calmes je me suis un jour regardé.
Ils ne connaissent pas les tristesses qu'ils ont laissées dans mon âme,
Ces yeux verts que je n'oublierai jamais.